"Le fue a escupir el asado" Le fue a arruinar algo.

"[A fulano] le falta un golpe de horno" (Es lelo o es loco)

"Le faltan caramelos en el tarro" (Es lelo o es loco)

"Le dicen mago...: nada por adelante nada por atrás"

"[A fulano] le falta potrero" ('potrero' es el terreno en donde se improvisan desde la niñez partidos de fútbol o de 'pelota', por eso "falta de potrero" quiere decir falta de practica o falta de experiencia o ambas cosas, dichos semejantes aunque no iguales son "le falta cancha" o "le falta calle").

"[A Fulano] le dicen fotógrafo profesional: siempre anda con los rollos encima" (se dice de alguien gordo)

"Le falta cinco para el peso" (Le falta muy poco para estar completo, también tiene el significado de 'es imperfecto').
"Le falta un jugador" (Es loco)

"Le entro como perro a la basura" (aludido a una mujer hermosa)

"Le encontró la vuelta" (Halló una solución)

"Le dio palito por yerba [mate]" (lo estafó)

"Le chingó el vizcachazo" Se equivocó, no acertó.

"[A Fulana] le dicen vaso de agua: no se le niega a nadie" se dice de las mujeres promiscuas.

""Le cargó la romana" (romana es la 'balanza romana' muy usada en ferias, verdulerías etc. este dicho significa que a alguien se le han adjudicado defectos, culpas etc.)

"Le dicen mago...: nada por adelante nada por atrás"

"Le cayó la ficha" Recordó ó develó algo.

"[A Fulano] le dicen fotógrafo profesional: siempre anda con los rollos encima" (se dice de alguien gordo)

"Le busca secretos al mate" (similar a "le busca el pelo al huevo")

"[A Fulano] le dicen escombro: donde está molesta o estorba"

"Las ratas son las primeras en abandonar el barco [cuando se hunde]"

"[A fulano] le dicen baño público: feo, roñoso y hediondo"

"Las mujeres son como las palomas, cuando menos lo esperás te cagan"

"Le dejó la mesa servida" (Le dejó todo listo)

"Las mujeres son como los perros, sirven para tener líos (problemas) con el vecino"

"Le debe a cada santo una vela" Persona que está endeudada con mucha gente.