Amigo que no presta y cuchillo que no corta, que se pierda poco importa. Amigos somos, pero los peces aparte.
Amigo que no da, y navaja que no corta, si se pierden poco importa. Amigos que se conocen, de lejos se saludan.
Amigo que no da, poco me importa ya. Amigos que no prestan y cuchillos que no cortan, aunque se pierdan no importan.
Amigo que no da pan y cuchillo que no corta, aunque se pierda no importa. Amigos que no dan y parientes que no lucen, a pelotazos que los desmenucen.
Amigo por su interés, amigo tuyo no es. Amigos que no dan nada y cuchillos que no cortan, aunque se pierdan no importa.
Amigo, no de mí, sino de lo mío, lléveselo el río. Amigo no fue el que lo dejó de ser. Amigos, oros y vinos, cuanto más viejos, más finos.
Amigo, mientras te lo digo, que una hora después, otra cosa es. Amigo sin dinero, eso quiero; que dinero sin amigo, no vale un higo.
Amigo lejos, amigo muerto. Amigo sin dinero, eso quiero; que dinero sin amigo, a veces no vale un higo.