Amigos que no prestan y cuchillos que no cortan, aunque se pierdan no importan. Amigo y de fiel empeño; es el perro con su dueño.
Amigos que no dan y parientes que no lucen, a pelotazos que los desmenucen. Amigo viejo, tocino y vino añejo.
Amigos que no dan nada y cuchillos que no cortan, aunque se pierdan no importa. Amigo viejo para tratar y leña seca para quemar.
Amigos, oros y vinos, cuanto más viejos, más finos. Amigo, te guardé un higo, pero como no te vi me lo comí.
Amigo sin dinero, eso quiero; que dinero sin amigo, no vale un higo. Amigo, te guardaré un higo pero como no te vi, me lo comí.
Amigo sin dinero, eso quiero; que dinero sin amigo, a veces no vale un higo. Amigo tarambana, quien lo pierde eso gana.