ORELLANA LA VIEJA: ¡Eres más DESABORÍA que la carne de PESCUEZO!: Eres...

¡Eres más DESABORÍA que la carne de PESCUEZO!: Eres más antipática que la carne del cuello!
Que mal queda la traducción de esta frase...