Contradicción entre la acción y la meta.
La tórtola ocupa el nido de la urraca.
El carro adelante y el caballo detrás.
Apoderarse del puesto que por derecho corresponde a otro.
Arrojar un ladrillo para incitar a los demás a enseñar sus jades.
Completar (uno) el número de flautistas sin saber tocar la flauta.
Meter (dar) aguja para sacar reja.
Persona allegadiza sólo para llenar.
El que primero habla da una opinión modesta para que otros presenten opiniones valiosas.
Acomoda el apetito a la comida y haz el traje según la talla.
Los observadores ven más claro (que los comprometidos en un asunto).
Cualquier coas que hagas, sospesa las condiciones reales.
De lado todo es más claro.
Nadie tiende más la pierna de cuanto fuere larga la sábana.
Nadie es buen juez en su propia causa.
Abrir la fuente y disminuir el escape del agua.
Rotas las raíces del loto siguen unidas sus fibras.
Abrir nuevas fuentes de ingresos y reducir los gastos.
Aún después de la ruptura de las relaciones subsiste el afecto.
Entre mil consideraciones de un tonto, debe haber una aceptable.
El ídolo hecho de barro que cruza el río no puede salvarse ni a sí mismo.
Contener un grano de verdad (modestia de uno al referirse a sus propias opiniones.
Lo mismo que el legendario buda de barro que vadea el río no puede salvarse ni siquiera a sí mismo.
Entre muchas consideraciones puede haber alguna aceptable.
Al buen entendedor, pocas palabras bastan.
Tratar de dirigirse al sur en un carro orientado al norte.
La vara del carro hacia el sur y la rodada hacia el norte.
Actuar alguien de una manera contraria a su propósito.