Guardarse de tomar una acción contra un malvado por miedo a comprometer a la gente buena.
Robar a Pedro para pagarle a Juan.
Ofrecer un melocotón y recibir una ciruela a cambio.
La liebre no come la hierba cerca de su guarida.
Si me das un melocotón, te corresponderé con una ciruela.
El lobo de amaño, donde mora, no hace daño.
El lobo carne no hace cerca de donde yace.
Devolver regalo por regalo.
Cuando el lobo va a hurtar, lejos de casa va a cazar.
Devolver amor por amor
Muerta la liebre, la zorra llora.
Robar al cielo y cambiar el sol.
Llorar la muerte de los semejantes.
Perpetrar un enorme fraude.
Muerta la liebre, asan al lebrel.
Tergiversar (desnaturalizar) la verdad de los hechos.
Son eliminados los ayudantes de confianza cuando se han vuelto inútiles.
Hurtar las vigas y columnas y reemplazarlas por maderos podridos.
Desembarazarse de uno después de haberse aprovechado de sus servicios.
Dar gato por liebre.
Al acabar de desenrollar el mapa apareció el puñal escondido.
Quien da granos de arroz a gallinas ajenas, los pierde sin lograr robarlas.
Descubrir (se) el pastel.
Descubrirse una conspiración.
Gente, que cruza un río en la misma barca, se socorre mutuamente.
Abstenerse de apedrear un ratón por temor a romper el jarrón en que se esconde.
Aunar fuerzas para sobreponerse a las dificultades.
Temer las consecuencias negativas de un acto.