Desnudar a un santo para vestir a otro.
Alimentarse de esperanzas.
Robar a Pedro para pagarle a Juan.
Quedar tan atrás que no alcanza a ver más que la polvareda levantada por quien va delante
La liebre no come la hierba cerca de su guarida.
Estar tan atrás que sólo ve el polvo levantado por el jinete de delante.
El lobo de amaño, donde mora, no hace daño.
No llegarle a uno a los zancajos (al zancajo).
El lobo carne no hace cerca de donde yace.
Nunca es tarde para reparar el aprisco, aun perdida la oveja.
Muerta la liebre, la zorra llora.
Todo está listo y sólo falta el viento del este.
Llorar la muerte de los semejantes.
Todo está preparado excepto lo crucial.
Muerta la liebre, asan al lebrel.
Para el éxito están dadas todas las condiciones menos una.
Son eliminados los ayudantes de confianza cuando se han vuelto inútiles.
Quien juega con fuego, terminará por quemarse.
Desembarazarse de uno después de haberse aprovechado de sus servicios.
Quien a cuchillo mata, a cuchillo muere.
Al acabar de desenrollar el mapa apareció el puñal escondido.
Quien ama el peligro, en él perece.
Descubrir (se) el pastel.
Devolver intacta la tablilla de jade al Estado de Zhao.
Descubrirse una conspiración.
Devolver íntegro un objeto a su legítimo dueño.
Abstenerse de apedrear un ratón por temor a romper el jarrón en que se esconde.
Socavar el muro de este para remendar el del oeste.
Temer las consecuencias negativas de un acto.
Desnudar a un santo para vestir a otro.