Es imposible quemar definitivamente la hierba de la pradera, que revivirá a las caricias de la brisa primaveral. (versos de Bai Juyi, de la dinastía Tang)
Cesar las hostilidades.
Ninguna fuerza puede estrangular las nuevas cosas llenas de vitalidad.
Poner fin a todas las actividades belicosas.
Ni siquiera un fuego en la pradera puede destruir la hierba, que crecerá de nuevo cuando sople la brisa de primavera.
Disimular los preparativos de guerra.
Gozar de alta posición y vivir en la abundancia.
Taparse (uno) los oídos al robar una campanilla.
Vivir a cuerpo de rey.
Esconder la cabeza debajo del ala.
Estar como oro en paño.
Engañarse a sí mismo.
Ser rodeado de respeto y comodidades.
Las palabras son la voz del corazón.
Quien cría un cachorro de tigre será herido por él.
Lo que uno dice es el espejo de su pensamiento.
Fingir acato y proceder en contra.
Quien mucho habla mucho yerra.
Delante hago acato, y detrás al rey mato.
Obedecer en público y oponerse en privado.
Tirar de una joven planta para que crezca más rápido.
La Blanca nieveprimaveral (una canción de la élite en el Estado de Chu, siglo III a. n. e.).
No por mucho madrugar amanece más temprano.
Cosa selecta entre lo mejor.
Estropear las cosas debido al entusiasmo excesivo.