"Es una chica de hogar... o-garcha (copula) con uno o-garcha con otro"
"[Fulano/a] está cortando clavos" (está muy nervioso o muy ansioso -la frase quizás provenga de la imagen de alguien con los dientes tan apretados y tensos que parece poder cortar clavos de hierro al morderlos-).
"Es una bolsa de gatos" (Es una reunión que implica graves problemas o es un conjunto de personas que son hostiles entre sí)
"Está al horno y con papas" o "está en el horno" (está en la peor de las situaciones)
"[Fulano] es una araña sin patas" (no se sabe cómo hizo la "tela" – = dinero –)
"[Fulano] está como camión de ganado: rallado por las guampas" (alude a quien sufre un adulterio, rallado palabra que se suele escribir "rayado" y pronunciar casi como "rashado" tiene aquí el sentido de "loco" y "guampas" se le dicen a los cuernos).
"Es un presente griego" Aludiendo a la historia del Caballo de Troya, refiere a los regalos que en lugar de ser un alivio económico resultan costosos y hasta riesgosos)
"Esperá sentado" (Frase sarcástica que se da como respuesta ante una demanda que será desatendida)
"[Fulano] es un polvo al aire" Es decir, es producto de una relación sexual ocasional, se dice también del sujeto que tiene poco valor en la sociedad.
"Escoba nueva siempre barre bien"
"[Fulano] es un pez ¿qué hace? -nada" (se dice de los vagos)
"Eso fue una escupida en el desierto" (Aludiendo a algo que no dejó efectos)
"[Fulano] es un pecho frío" ("Pecho frío" inicialmente se le dijo a los caballos débiles, aplicado a un sujeto significa: pusilánime o carente de entusiasmo)
"Esa noche hubo un corte de luz o ese día se quedaron sin televisor" (frase que se dice a una pareja cuando la mujer queda embarazada)
"Es un pata e' catre" (se dice de alguien muy torpe para moverse, en especial jugando al fútbol o bailando)
"Ese día no andaba el televisor" (Frase jocosa referida a una pareja cuando la mujer queda embarazada)
"[Fulano] es un paracaidista" Es un arribista o llegó de otro lado a ocupar un puesto importante.
"Ese culito no caga bombones porque no come chocolates" (no hace cosas de valor porque no tiene los medios).
"Ese pollo es de mis huevos" (se dice de un hijo o de un discípulo valerosos)
" (Fulano) Es un manochanta" (Un chanta o chantapufi es un aprovechador. A partir del personaje llamado el "Manosanta" que interpretaba el humorista Alberto Olmedo, se dice "manochanta" a todos los que fingen tener poderes mágicos).
"Ese palo no es pa' mi rancho" (esa crítica, esa objeción, esa difamación es falaz si se dirije a mí o a mi gente)
"Es un loro ciego (Nunca vio una cotorra)" "Cotorra" en lunfardo es uno de los nombres que se le da a la vulva; de este modo la frase alude a los varones vírgenes.
"[Fulano] es una media: abre la boca para meter la pata" ("meter la pata" = decir o hacer cosas inconvenientes, equivocación, sandez, decir estupideces)
"Es un gato de iglesia... lo mantiene el padre"
"Es una chica de hogar... o-garcha (copula) con uno o-garcha con otro"
"[Fulano] es un forro [condón] pinchado" Es decir es un inútil hasta lo despreciable.
"Es una bolsa de gatos" (Es una reunión que implica graves problemas o es un conjunto de personas que son hostiles entre sí)
"[Fulano] es un Figureti" (Es alguien que "siempre quiere estar en el candelero", es decir, un sujeto que quiere figurar aunque carezca de méritos para ser famoso)
"[Fulano] es una araña sin patas" (no se sabe cómo hizo la "tela" – = dinero –)