Teatro Romano, Escenario y Gradas