Estoy buscando la parroquia en Quatretonda, donde se pueden haber bautizado los bisabuelos maternos de mi esposa. Ellos vinieron de Quatretonda a Cuba y alli establecieron su familia. Nosotros estamos en EEUU y buscamos historia familiar en Quatretonda. Sus nombres eran Jose Santandreu y Francisca Calatayud (Calatallud). Si me pueden mandar la direccion de las parroquias en el pueblo, le escribire a los parrocos para obtener los documentos si existen. Estos abuelos son de la generacion de los 1850. Si alguien conoce los apellidos tambien esa informacion me vendria util. Gracias, miembros de este foro. Y si conocen algun grupo de genealogia de esta area, tambien si pueden, me lo hacen saber.
Jose Vazquez
drdr@dr. com
Jose Vazquez
drdr@dr. com
Hola, yo soy de Quatretonda y como primer apellido tengo Sentandreu en "e", muy probablemente el apellido sea este en origen, pues ninguno de los que conozco en Quatretonda lo tienen con la variante más nueva y actualizada de Santandreu en "a", aunque en definitiva es el mismo apellido. Si todavía anda buscando más información le podría ayudar, hay varias familias más en el pueblo con este apellido.
Sobre el significado le puedo decir que traducido al castellano significa San Andrés, y tanto el apellido Sentandreu como Santandreu significan lo mismo, el "Sent" es santo pero en un valenciano mucho más antiguo y "sant" es en un valenciano algo más reciente, el origen es claramente valenciano o catalán, no sólo por la lengua usada sino por la zona geográfica donde hay mayor concentración incluso en la actualidad.
Sobre el significado le puedo decir que traducido al castellano significa San Andrés, y tanto el apellido Sentandreu como Santandreu significan lo mismo, el "Sent" es santo pero en un valenciano mucho más antiguo y "sant" es en un valenciano algo más reciente, el origen es claramente valenciano o catalán, no sólo por la lengua usada sino por la zona geográfica donde hay mayor concentración incluso en la actualidad.