noviembre, ORTELLS