Torta de Santiago, mercadillo medieval