Siento de verdad no ser mujer, Lourdes, pero explico lo que en la Rioja Alavesa (Navaridas, Leza, Páganos, La Guardia, Samaniego, Villa Buena, etc, etc,,.) significa "EDRAR": Labrar las viñas en marzo = cavar, edrar y doblar.
En Aragón: Hacer la 2ª cava a las viñas. Quitar tierra debajo de las cepas para que las uvas no toquen el suelo.
Desde el S-XIII (1.266. doc. alb.,37, 1.271, 1.327.1.357, doc. alb. 191.) aparece la palabra "edrar", como "TRAVALLOS DE ESCAUAR, PODAR, CAUAR E EDRAR".
Al final, su significado real es: labrar por 2ª vez antes de sembrar, verbo transitivo = a "BINAR. Vaya rollo, no. Un abrazo.
En Aragón: Hacer la 2ª cava a las viñas. Quitar tierra debajo de las cepas para que las uvas no toquen el suelo.
Desde el S-XIII (1.266. doc. alb.,37, 1.271, 1.327.1.357, doc. alb. 191.) aparece la palabra "edrar", como "TRAVALLOS DE ESCAUAR, PODAR, CAUAR E EDRAR".
Al final, su significado real es: labrar por 2ª vez antes de sembrar, verbo transitivo = a "BINAR. Vaya rollo, no. Un abrazo.
Yo tampoco sabia que es EDRAR pero ya lo se y precisamente ayer dandome mi paseo diario vi hacerlo. Gracias Amos por la explicación ya sabes lo que dice el refrán A la cama no te iras......
