Hola Alvaro, ¿cómo va el verano?. Veo que andas ya pendiente de la vendimia. Pero ¿tanto se ha de adelantar?. ¿Para cuando se prevee?. Hay mucha diferencia entre las fechas de Cordovín y las de Torrecilla?. ¿Viene buena cosecha?. Estuvimos hace unos días por Torrecila y vimos muchas uvas tiradas al suelo, ¿porqué?.
Bueno que todo vaya bien y sea una estupenda cosecha...
Un saludo.
Alvaro, no cojas éste, me han dicho que es muy resistente a la abolladura pero de dirección ingrática.
nacho, ya sabes, modernizandonos un poco con la maquinaria
Alvaro, no cojas éste, me han dicho que es muy resistente a la abolladura pero de dirección ingrática.
ya habeis resuelto que la foto prtenece a los tres hermanos, lo que no tengo tan claro es lo de la pared... en la foto de la salma, la pared no tiene mancha y aquí tiene una gran mancha blanca.
Parece que esto se anima otra vez....
Que la pared en la que están, es del corral-cochera, cochera-corral en que se encontraba "la niña de la salma". Pero en esta foto no se encuentran dentro del corrral-cochera, sino fuera, en la carretera, ¿valeeee?.
Vito, que Cordovín tiene historia, lo sabemos. La historia siempre me gustó, e iba para ello, pero traducir esto es demasiado para mi "bodi". Como dice la portada del manuscrito, me siento muy BECERRO para tamaña tarea.
louerdes no te preocupes como sabemos que te va pillar mal si se comienza pronto la vendimia, a partir de ahora empezara a hacer un poco mas de frio y se retrasara un poco la vendimia.
lourdes gracias por explicarlo porque ni idea
yo creo que pone que tienen que darles parte de la recoleccion de la uva y del trigo jajajaj. al monasterio
vito muy bueno los que saben latin que lo traduzcan yo suspendia no puede
Lourdes se llama bernardo benes
Nacho llevas razon son ellos y la pared la misma Lourdes la salma esta mas a la derecha. es el corral de mi abuela valentina. mi tia visi se tira un aire a mi prima inma.
seguro que habian ido a por uvas al pago la viña de mi tio.
Azucena, éste señor Agustín Martínez Cañas -padre de Agustín Martinez Benés-, nació en América y es sobrino de Apolonia.... voy muy perdída o no....
Vitoooo, qué crees que somos.... yo te propongo que se los cedas a tu sobrino José, pues los curas y los frailes son los que mejor manejan las traducciones, yo el castellano antiguo.... nada y el latín a pesar de haber hecho letras en su tiempo uh.... dónde estará.
Esta foto tendrá alrededor de sesenta años.... lo digo por Jesús que parece que tiene más o menos... sobre un año, si Nacho está en lo cierto el cementerio estaría supongo recien inaugurado o llevaría pocos años.... ¿qué se les perdía alli....?, ¿estás seguro Nacho de la ubicación?.