"Una canense en otro continense" y más...