Azucena, si es Bernardo Benés, que puede ser, es hijo en Argentina de dos cordovinachos. Fermín Benés y Luisa Martinez. Ya murió hace unos años. Yo visité a sus familiares en su "chacra· en Rojas provinvia de buenos Aires.

Saludos,

Cipri

Cipri... bienvenido, andabas extraviado quién sabe donde, cuéntanos algo más de este caso, de qué familia proceden... parentesco en Cordovín.... en fin, si Azucena da por buena tu opción. Y no nos abandones tanto tiempo.

Como podéis ver la traducción todavía no os la mando, os envío esta pequeña información de los tiempos del rey García Sánchez, referente a Cordovin.

A la muerte del rey Sancho Garcés I (905-925), su hijo primogénito, GARCÍA SÁNCHEZ I, solo tenia seis años. Se plantea una crisis sucesoria, en la que se nombra como regente a su tío Jimeno Garcés (que en la documentación, entre, entre el 925 y 931, aparece como rey y tutor de su sobrino). A la muerte de Jimeno, en el 931, los sucesos acaecidos son ... (ver texto completo)

Muy bien Vito, dale csndela...
Veo que te lo estás currando, muy interesante, sigue así.

hola juven; preguntale a tu padre si se acuerda de "gamarra" de burgos, era un transportista de aquella epoca. la foto es de 1958, no se si tu padre sacaba pellejos por entonces. ya nos contaras. saludos.

Mi abuelo Ricardo es en el que apoya su mano el que se parece a tu padre. Y mi abuelo nació en el 20, tenia entonces 23 años. Para que el que tu dices tenga 13... no se! Mi abuelo murió en el 89 pero alguien habrá que te pueda informar. ¡Que tengas suerte!

Muchas gracias, espero que alguien me pueda dar más datos, no obstante he leido en otro mensaje que tu abuelo se apedillaba Cereceda, aquí en Sabadell (Barcelona) había un señor que se apedillaba igual y mi padre siempre decía que era de Alesanco, su hijo trabaja para la Seguridad Social.

Hola, ¿me puede decir alguien la identidad del chico (en la época) que está subido arriba con traje negro y camisa blanca? El interés es realmente mucho ya que es igualito, mejor, digo idéntico a mi padre que era de Alesanco sólo que en el año 43 él hubiera tenido 13 años, además no llevaba gafas y su cabello era liso, se llamaba Gregorio Vázquez Narro, hijo de Cesareo Vazquez y Melchora Narro. Os agradezco la información, yo soy su hija Begoña Vázquez

Mi abuelo Ricardo es en el que apoya su mano el que se parece a tu padre. Y mi abuelo nació en el 20, tenia entonces 23 años. Para que el que tu dices tenga 13... no se! Mi abuelo murió en el 89 pero alguien habrá que te pueda informar. ¡Que tengas suerte!

Como podéis ver la traducción todavía no os la mando, os envío esta pequeña información de los tiempos del rey García Sánchez, referente a Cordovin.

A la muerte del rey Sancho Garcés I (905-925), su hijo primogénito, GARCÍA SÁNCHEZ I, solo tenia seis años. Se plantea una crisis sucesoria, en la que se nombra como regente a su tío Jimeno Garcés (que en la documentación, entre, entre el 925 y 931, aparece como rey y tutor de su sobrino). A la muerte de Jimeno, en el 931, los sucesos acaecidos son ... (ver texto completo)

Osea Alvaro que estás en todas... el sábado en Daroca de Rioja y el domingo en Cenicero....
A ver si nos pones más fotos de esos tractores antiguos... para comparar con los que ya han salido en el foro.

ramon es el encargado de las fotos, a ver si se anima y las pone, pues tiene un monton de fotos de ese dia

Azucena, si es Bernardo Benés, que puede ser, es hijo en Argentina de dos cordovinachos. Fermín Benés y Luisa Martinez. Ya murió hace unos años. Yo visité a sus familiares en su "chacra· en Rojas provinvia de buenos Aires.

Saludos,

Cipri

Parece que están en la antigua curva de entrada al cementerio, un poco antes de ésta; las hojas de de viña del primer plano, son de la viña de Garnica-hoy muelle-.

si es donde tu dices..., lo que se ve a la derecha del brazo de cirilo debe de ser "rivarbeja" y lo que se ve a la altura del hombro debe ser "el cerrao" al parecer plantado de viña. a mi me parece que podrian estar mas abajo en el camino del pago un poquito mas abajo del cementerio, pero ya lo mirare desde el sitio. probablemente tenga razon nacho. saludos.

Lourdes; intentaremos por todos los medios que nos lo traduzcan, pero tenemos que ir despacio, todo no se puede hacer en un día, si alguno que lo vea y puede traducirlo que lo haga.
Que pases buenas vacaciones

Lourdes, se donde esta tu bodega perfectamente, tambien conozco los "Lazos" familiares, me acuerdo muy bien de tus abuelos Mariano y Simona, cuando mis hijos eran pequeños recuerdo que pasabamos muy buenos ratos con ellos, pues eran muy "cariñosos".
El sabado pasado tube ocasion de saludar a tu madre. Saludos.

Pepe... he estado con tu tía Ignacia y con mi madre indagando los orígenes que tenemos comunes...

Ha sido muy bueno, qué sorpresa para mí, somos parientes por partida doble, por abuelo y abuela.

Pedro mi bisabuelo, padre de mi abuela Simona Tobías, era hermano de Saturnino (NIN) tu bisabuelo, padre de Hugo Tobías tu abuelo.

De otro lado Santiago mi bisabuelo por parte de Mariano Manzanares, era hermano de Joaquina tu bisabuela, madre de tu abuela Isabel. (solo que aquí se pierde el Manzanares)

Osea que mis dos abuelos Mariano y Simona eran primos carnales de tus abuelos Isabel y Hugo.... ya me he hecho un poco lio, pero seguro que tú lo entiendes. ... (ver texto completo)

Osea Alvaro que estás en todas... el sábado en Daroca de Rioja y el domingo en Cenicero....
A ver si nos pones más fotos de esos tractores antiguos... para comparar con los que ya han salido en el foro.

Esta reliquia es una preciosidad Alvaro, pero si con eso piensas trabajar en la vendimia.... estamos apañados, a ver si eres capaz como dice tu cuñado "con sorna" de acarrear así la uva.

Vito, quién te ha chivado que estos documentos son de nuestra historía, claro... supongo que guardas amistad con los frailes.... que ellos nos ayuden, son totalmente ilegibles para mí. Saludos.

Vale, amplio a cuatrcientos con la lupa y no veo dónde pone Cordovín... VITOOOO esto es muy difícil.