Veo que el padre Tirso bien se merece un claretillo por el esfuerzo que ha hecho en la traducción para que esté al alcance de todos.
Vito se nota que tienes amigos en el monasterio, eso dicen que es bueno incluso en el infierno... cuanto más si están tan bien relacionados con los tuyos.
Si Lourdes, soy el pequeño de Laura y fue un día este invierno que fuimos a comer con mis primos.
Muy bien Rafa bienvenido a nuestra pequeña locura, ya ves que aquí cabe todo el mundo y estamos encantados de las nuevas aportaciones, así que quedas invitado a opinar, colaborar con mensajes, fotos.... y en general a ser uno más del grupo, además tienes mucha familia por aquí con lo que te sentirás en casa.
Esta foto no la había visto... ¿quién eres Rafa, eres hijo de Laura?,
Cesar pareces demasiado serio... ¿te tocó pagar, asar y servir o qué...?
Si Lourdes, soy el pequeño de Laura y fue un día este invierno que fuimos a comer con mis primos.
nacho preciosa foto se parece tu madre a mariluz y a rebeca
lourdes estas en todos sitios pareces dios
toño tu padre fue profesor de autoescuela?
muy buena juven todavia buscas en el baul de las fotos? que guapos
vito llevas razon siempre he oido que la casa de mi tio santiago y de mi abuela era donde se quedaban por eso explique lo del escudo y una cruz en una piedra de casa de mi abuela por el otro lado tiene esa piedra una margarita mas o menos
nacho que bien te lo sabes. has ido muchas veces?
Esta foto no la había visto... ¿quién eres Rafa, eres hijo de Laura?,
Cesar pareces demasiado serio... ¿te tocó pagar, asar y servir o qué...?
Se dice, se comenta (Pero no está escrito) que el rey García Sánchez I de Pamplona iba de caza a Cordovín y se hospedaba en casa de Santiago, pues dicen que era de el esa casa.
Vito enhorabuena, te lo has currado si señor.... está muy bien tener el documento traducido.... la religiosidad del rey García queda demostrada... o bien la influencia del clero y el miedo al castigo eterno a cualquier escala social, incluido los reyes.
TRADUCCION DE LA DONACION DE CORDOVIN

Año 946
García Sánchez I, rey de Pamplona da a San Millán las villas de Cordovín, Barberana y Barberanilla con sus términos, además de otros privilegios.
Becerro gótico Siglo XI (Cartulario o Becerro III, al final en pseudo- visigótica). Biblioteca del Monasterio de Yuso de San Millán de la Cogolla.
Becerro Galicano, h. finales 1180, (Becerro II, fol. 21 vuelto). Biblioteca del Monasterio de Yuso de San Millán de la Cogolla.
De la Villa de Cordovin, ... (ver texto completo)
Muy bien Vito. Aunque el dato fuera conocido, hay que dar fe del hecho: El documento historico, con su religiosa perífasis (era una donación con fines religiosos).
Barberana era una antigua población próxima a Agoncillo.
hola juven; por esa epoca mi padre tambien estaba dando clases en la auto-escuela de vidal, ¿te toco a ti dar clases con el?. saludos.
Hola Toño, yo empece con el carnet en el 68 y no me toco con tu padre, quizas tu padre empezaria algo mas tarde, preguntale.