Catedral, capilla de los Vélez