A continuación se muestra un fragmento del discurso dado por Francisco Cáscales en el año 1597, escrito en Español medio castellano antiguo y que hace también referencia a esta
antigüedad: Tres Cartagos ha habido, una en África, que destruyeron los
Romanos, y dos en
España. La primera fue fundada por Amílcar encima de Tortosa a la Tramontana y después los Españoles la nombraron la vieja, a diferencia de la postrera, que se decía Cartago la nueva o Espartaria por los Latinos.
