A continuación se muestra un fragmento del discurso dado por Francisco Cascales en el año 1597, escrito en castellano antiguo y que hace también referencia a esta
antigüedad: Tres Cartagos ha habido, una en África, que destruyeron los
Romanos, y dos en
España. La primera fue fundada por Hamilcar encima de Tortosa a la Tramontana y después los Españoles la nombraron la vieja, a diferencia de la postrera, que se dezía Cartago la nueva o Espartaria por los Latinos. Esta, nuestra Cartago la nueva, fue edificada por Asdrubal Gobernador y Capitán general de los Africanos Cartagineses, año de dozientos y veinticinco ante el nacimiento de nuestro redentor. Cuyos
edificios y
murallas vinieron a tanta sumptuosidad que en aquel tiempo ningunos avia tales en España, como dize Flo-rian de Ocampo y se ve en Estrabón y Polibio. Tiénese por averiguado que su principal intención deste Capitán en labrar cosa tan suntuosa fue que los Cartagineses del exército, quando la poblasen, perdiesen el deseo de Cartago la mayor y la hiziesen acá fundamento de Señoría con qualesquier otras competidoras, desde la qual entendió mostrar que bastava su poder a levantar y hazer ciudades donde mandasse tan excellentes y poderosos como la misma Cartago que tenían ellos. Esta fundación es certísima, pero algunos autores le dan mucha mas antigüedad diciendo, que Testa Rey de España hizo sus cimientos y principios conformados de una gran ciudad, año mil cuatrocientos doce ante el nacimiento de
Cristo y que de su nombre la llamó Contesta, de donde la Provincia se vino a dezir Contestania y que después Teucro uno de los Príncipes Griegos que conquistaron a Troya (reinando en España Gargoris) traxo consigo gente Griega, con que primeramente desembarcó sobre las riberas de nuestro
mar Mediterráneo, en el sitio natural donde ahora es
Cartagena, según Iustino y Silio Itálico affirman. Aquí pues, el valeroso Hasdrubal, pareciéndole muy acomodado sitio y animado también con las antiguas reliquias que halló, se determinó de fundar una ciudad cuanto más pomposa le fuese posible.