NOMBRES
Latín: Chelidonium majus L.
Castellano: celidonia, celidueña, hirundinaria, verruguera, hierba de las golondrinas, hierba de las verrugas
Catalán: celidònia, herba de'orenetes, herba dels ulls, berruguera
Vasco: añara belarr, ainhara belarr, enada belarr, zelidonia, caratxo belarr
Gallego-portugués: celidónia, cedronha, erva andorinha, leitaria, ceruda
Francés: chélidoine, grande éclaire
Italiano: chelidonia, irundinaria, cinerognola, erba dei porti
Inglés: celandine, chelandine, tetterwort. Greater celandine
Holandés: stinkende gouwe
Alemán: Schöllkraut
Familia: papaveráceas
Tipo: planta herbácea perenne
Hojas: pecioladas y pinnadas, bordes redondeados
Flores: pequeñas, dispuestas en umbelas muy laxas
Floración: a partir de mayo
Fruto: vaina larga
Originario: Europa
Parte medicinal utilizada: La planta entera con raiz, el jugo fresco
PROPIEDADES
Colagoga
Espasmolítica
Antimotótica
Sedante
Analgésica
Estimulante del páncreas
INDICACIONES
Afecciones hepatobiliares
Cólicos biliares
Insuficiencia pancreática
Sistema nervioso (raíz)
Bronquitis espásticas
Asma
Angina de pecho (raiz y hojas)
Verrugas (látex fresco vía externa)
Tumores (vía externa)
Afecciones de la mucosa oral
Gripes
Herpes
Parotiditis
Puede administrase en
Infusiones
Decocciones
Extracto fluído
Látex fresco
Extracto seco
Tinturas
A nivel interno y externo
CONTRAINDICACIONES
No emplearla durante periodos prolongados
Por vía externa irrita las mucosas
Por vía interna puede provocar náuseas y vómitos así como irrtitación gastrointestinal.
Latín: Chelidonium majus L.
Castellano: celidonia, celidueña, hirundinaria, verruguera, hierba de las golondrinas, hierba de las verrugas
Catalán: celidònia, herba de'orenetes, herba dels ulls, berruguera
Vasco: añara belarr, ainhara belarr, enada belarr, zelidonia, caratxo belarr
Gallego-portugués: celidónia, cedronha, erva andorinha, leitaria, ceruda
Francés: chélidoine, grande éclaire
Italiano: chelidonia, irundinaria, cinerognola, erba dei porti
Inglés: celandine, chelandine, tetterwort. Greater celandine
Holandés: stinkende gouwe
Alemán: Schöllkraut
Familia: papaveráceas
Tipo: planta herbácea perenne
Hojas: pecioladas y pinnadas, bordes redondeados
Flores: pequeñas, dispuestas en umbelas muy laxas
Floración: a partir de mayo
Fruto: vaina larga
Originario: Europa
Parte medicinal utilizada: La planta entera con raiz, el jugo fresco
PROPIEDADES
Colagoga
Espasmolítica
Antimotótica
Sedante
Analgésica
Estimulante del páncreas
INDICACIONES
Afecciones hepatobiliares
Cólicos biliares
Insuficiencia pancreática
Sistema nervioso (raíz)
Bronquitis espásticas
Asma
Angina de pecho (raiz y hojas)
Verrugas (látex fresco vía externa)
Tumores (vía externa)
Afecciones de la mucosa oral
Gripes
Herpes
Parotiditis
Puede administrase en
Infusiones
Decocciones
Extracto fluído
Látex fresco
Extracto seco
Tinturas
A nivel interno y externo
CONTRAINDICACIONES
No emplearla durante periodos prolongados
Por vía externa irrita las mucosas
Por vía interna puede provocar náuseas y vómitos así como irrtitación gastrointestinal.
