El caché debe refrescarse para que salga esa información en tu pueblo. Puedes emplear un truco para forzar el refresco: entra en la web a horas de bajo tráfico, entre las 6 y las 7 de lamañana, sobretodo en días festivos, y casi seguro que te ofrecen la página perfectamente actualizada.