Ampurias, Empordà, Emporio... Són palabras de orígen griego que significan mercado y que marcan el territòrio de l'Empordà. Però eso no quiere decir que se deban mezclar las cosas... Las ruinas de'Ampurias (a las que corresponde esta foto) no se encuentran en Castelló de'Ampurias sinó en l pueblo de Sant Martí de'Ampurias, municipio de l'Escala.

Ni esta foto ni la anterior corresponden a Castelló de'Empúris. Las ruinas de'Ampurias se encuentran en el municipio de l'Escala, un poco más al sur, en la misma Bahia de Rosas.

Con todos mis respetos, ésta fot y la del mosaico, son de las ruinas de Ampurias, que estan al lado de l'Escal y Castelló de'Empuries, está entre Figueras y Rosas.

Ruego me sepa perdonar, pero creo que estas fotografías las ha puesto alguien no nativo de esta zona. Yo tampoco soy nativo pero vivo cerca.
Un abrazo con todo respeto.