Plaza de San Francisco, Edificio de Correos