Una vez dos ranitas salieron a dar un paseo. Tras un salto ni más ni menos largo cayeron dentro de un tanque que guardaba bastante leche. Por mucho que se esforzaban por salir del cubo, las paredes metálicas eran demasiado lisas y el borde quedaba demasiado alto. Lo único que podían hacer era nadar y nadar para no ahogarse. Y así siguieron, nadando y nadando; pero el tiempo pasaba y sus fuerzas menguaban. Una rana pronto cesó en el empeño y con apenas un aliento de voz susurró: Es inútil. No tiene sentido seguir luchando, abandonó y murió ahogada. Y también la otra sintió la tentación de abandonar la lucha, de dejarse vencer y acabar con aquello, pero siguió nadando mientras se repetía: Un poco más, sólo un poco más. Y de pronto sucedió algo sorprendente. Bajo sus patitas empezó a notar algo de mayor consistencia que la leche, algo sólido, así que reunió las últimas fuerzas que le quedaban, se apoyó en aquella masa y saltó justo por encima del borde del balde. ¡Con el movimiento continuo de sus patitas la leche había empezado a convertirse en mantequilla! Y le había ofrecido un punto de apoyo desde el que saltar.