Sinor Inda: Emprimer lugar teño que decirle munto obrigado por lenvrarse de min, logo por el fondo del seu relato, que desdelogo nahún téin desperdicio, o sinor escrebe el portugués munto béin, además le da unha entonazahún munto pecularie, parece como sí istibese de profesor en algunha academía portuguesa. Tambéin le digo, que como dice o sinor practicando portugués, sei que nahún ha mala fe más si nahún como dice el tópico, el meu quedaría como cagancho en toledo.

Unha aperta.

Ese portugués meu, amigo Zé, só é unha copia literal sacada do facebook, compartida con outro amigo portugués.
Quixe compartila cos foreiros, porque describe, sen marrarse sequera nunha vírgula, a situación que se está a dar tanto no seu país coma no meu.

Carancho con las miñas ex, pero muchachas parece que no os veis tambéin por haberos crecido las cachas, desdelogo lo que menos podía esperar que os disgustéis, menos de la manera que os tratáis, qué es eso apreciada Pita Moñuda, de decirle a La Loca que se quede con el foco, nahún veis que sí assín fose la verian más. Tambéin le dices que sigo sendo un perrito faldero, aquí algo de razahún teñes, más só a medias, por istar co padre, nahún sahún, pois él é un santo y eu cuasí meio, meu Deus que lio ... (ver texto completo)

Tranquilidad, Zé de las Carvajas, que donde tú dices guerra sólo hay paz. Estos rifirrafes de nuestra querida Pitita con tu amiga la del Tango, por un quítame allá esas pajas, no son más que pacíficos debates que rayan a bastante más altura que los que sostiene nuestro Presidente en el Parlamento con toda la oposición.

--Pai, eu preciso fazer un trabalho para a escola! Posso te fazer uma pregunta?
--Claro, meu filho, qual é a pregunta?
--O que é política, pai?
--Bem, política envolve povo, governo, poder econômico, classe trabalhadora e futuro do pais.
--Nâo entendí, dá para explicar?
--Bem, vou usar a nossa casa como exemplo: Sou eu quem traz dinheiro para casa, entâo eu sou o poder econômico. Sua mâe administra e gasta o dinheiro, entâo ela é o governo. Como nós, ela e máis eu, cuidamos das suas necessidades, ... (ver texto completo)

Sinor Inda: Emprimer lugar teño que decirle munto obrigado por lenvrarse de min, logo por el fondo del seu relato, que desdelogo nahún téin desperdicio, o sinor escrebe el portugués munto béin, además le da unha entonazahún munto pecularie, parece como sí istibese de profesor en algunha academía portuguesa. Tambéin le digo, que como dice o sinor practicando portugués, sei que nahún ha mala fe más si nahún como dice el tópico, el meu quedaría como cagancho en toledo.

Unha aperta.

Carancho con las miñas ex, pero muchachas parece que no os veis tambéin por haberos crecido las cachas, desdelogo lo que menos podía esperar que os disgustéis, menos de la manera que os tratáis, qué es eso apreciada Pita Moñuda, de decirle a La Loca que se quede con el foco, nahún veis que sí assín fose la verian más. Tambéin le dices que sigo sendo un perrito faldero, aquí algo de razahún teñes, más só a medias, por istar co padre, nahún sahún, pois él é un santo y eu cuasí meio, meu Deus que lio ... (ver texto completo)

Para plumas las suyas de usted, muy señora mía. Pita Moñuda es un nombre castellano, de pura cepa. Ni Pita significa gallina, ni Moñuda, peluda, por mucho que cacaree vuestra merced.
Por lo que se refiere al FELIGRÉS, todo para usted. Pudo habérselo llevado consigo a Santander para la contemplación serena de cierta estatua ecuestre. Y usted misma, Doña Loca, pudo haberse quedado de foca en el recinto de La Magdalena. Así podría ahorrarse todo ese dineral que lleva gastado en las periódicas depilaciones ... (ver texto completo)

Sra Pita Moñuda, en Castellano Gallina peluda, deje de molestar a mi amigo OFRIERES y no de tantas lecciones el curso termino. Saludos celosa.

Aprezado Telesforo: O sinor istá en tudas, más teño que decirle que su santidade el papahún Francisco es como un xermano para el padre, pois sahún munto amigos fai munto tempo, claro que le acompañarán algún obispo, detudas maneiras ista visita se adelantó gracias al requerimiento del padre Xosé. Referente a lo que dice del recibimiento, nosotros xa tenemos el convento con tudas las alfombras más luxosas para que su santidade pase por elas, aunque como usted sabe o mellor dito debía saber íste nahún ... (ver texto completo)

Che 2525, este papa es muy piola, ¿pero sabes porque? esta con el futbol y los mas humildes. Bueno despues de esta parrafada, dire que ya estoy en casa. Me lo pase re lindo, que paisajes, que playas, que arquitectura, che Santander es lo mas lindo que he visto ultimamente. Cambiando de tema, en mi ausencia se que esta Sra Pita Moñuda se metio conmigo he hizo criticas fuera de tono. Les dire que los celos y su fisico la estan haciendo mucho daño. Tiene que empezar por quitarse los cañotes y afeitarse, ... (ver texto completo)

--Pai, eu preciso fazer un trabalho para a escola! Posso te fazer uma pregunta?
--Claro, meu filho, qual é a pregunta?
--O que é política, pai?
--Bem, política envolve povo, governo, poder econômico, classe trabalhadora e futuro do pais.
--Nâo entendí, dá para explicar?
--Bem, vou usar a nossa casa como exemplo: Sou eu quem traz dinheiro para casa, entâo eu sou o poder econômico. Sua mâe administra e gasta o dinheiro, entâo ela é o governo. Como nós, ela e máis eu, cuidamos das suas necessidades, ... (ver texto completo)

Cerca del pueblo tiene que estar esta rigueiricha, pero para saber dónde está, había que efectuar la expresión del huevo de Colón; despues de vista la hazaña, cualquiera sabe repetirla.

A ver, Zé: Nada de convento. Que visita el obispo de Roma el Brasil. Informa al padre José, de mi parte, que se cambie de gallumbos, y ambos salís del convento, y acudís a ese multitudinario recibimiento que tanto se merece el visitante.

Aprezado Telesforo: O sinor istá en tudas, más teño que decirle que su santidade el papahún Francisco es como un xermano para el padre, pois sahún munto amigos fai munto tempo, claro que le acompañarán algún obispo, detudas maneiras ista visita se adelantó gracias al requerimiento del padre Xosé. Referente a lo que dice del recibimiento, nosotros xa tenemos el convento con tudas las alfombras más luxosas para que su santidade pase por elas, aunque como usted sabe o mellor dito debía saber íste nahún ... (ver texto completo)

Con los antibióticos naturales de la montaña han pasado el invierno sin problemas y tienen moreno de yate.

Aprezado Romerales: Parece mentira co sinor nahún me entenda béin, logo peor ainda decer que ísa lengua del Demonio, por el amor de Deus como un sinor como usted pode dicir isas coisas, me pergunta por qué digo lo de ir para el convento, munto sencillo alén podemos rezar por ístas almiñas escarriadas incuido voçe, que como me dice el padre, que maneira téin o sinor Telesforo de interpretar a tua frase dicir de ir "pro con vento" claro sí assín fose tambéin podiamos decer mira que corre o vento. Me ... (ver texto completo)

A ver, Zé: Nada de convento. Que visita el obispo de Roma el Brasil. Informa al padre José, de mi parte, que se cambie de gallumbos, y ambos salís del convento, y acudís a ese multitudinario recibimiento que tanto se merece el visitante.

Hoy coincidimos a la hora de comer con dos buenos amigos en un restaurante de la zona, grata sorpresa Barxés, pasamos un rato muy agradable, más pronto que tarde, haremos coincidir otro almuerzo y seguiremos hablando largo y tendido.
Unha aperta a tod@s os foreiros de esta zona.

Aprezado Romerales: Parece mentira co sinor nahún me entenda béin, logo peor ainda decer que ísa lengua del Demonio, por el amor de Deus como un sinor como usted pode dicir isas coisas, me pergunta por qué digo lo de ir para el convento, munto sencillo alén podemos rezar por ístas almiñas escarriadas incuido voçe, que como me dice el padre, que maneira téin o sinor Telesforo de interpretar a tua frase dicir de ir "pro con vento" claro sí assín fose tambéin podiamos decer mira que corre o vento. Me ... (ver texto completo)

Me parece de tahún mal gosto o que istá a pasar, penso que o amigo Mamule nahún merece ísto, pois da vida a íste foro, un gaxo con sentido de humor, amigo da broma, más por motivos que descoñezo parece que querin que nos marchemos, pois béin o padre más eu imos pro convento, alén rezaremos por ístas almiñas escarriadas, debían reflexionar, pra cuatro días que istamos ca debiamos levarnos béin y sí algún téin algo con outro perdoarse.
Espero que recapaciten, vexan co Zé téin razahún.
Nahún teño ... (ver texto completo)

Hablas en esa lengua del Demonio, amigo de Las Carvajas, que no sé si te entiendo bien.
Creo que tienes toda la razón, que aquí siempre andan a la brincadera.
Pero... ¿qué quieres decir con eso de "o padre máis eu imos pero con vento"? No os vayáis con viento fresco, ni templado. Esperad a que amaine, almas cándidas. Un golpe de viento puede levantar la sotana del reverendo, y a saber qué clase de lencería se descubre...