hola daniel, bueno me excuso x mi pésimo conocimiento del español,... (bueno... castellano). Evidentemente hablo un casi perfecto español americanizado. vos sabés... las distacias, usos y costumbres. aquí con gran influencia italiana.
bromas al margen, mi abuelo se llamó pedro sastre otero. su papá fue un tal josé sastre migueles y su mamá dorotea otero.. mmm.. no recuerdo el segundo apellido de ella. Tengo la información en la partida de nacimiento del abuelo pero no a mano.
ella, dorotea, se ... (ver texto completo)

hola alfredo:

no tienes que excusar nada. pues la verdad es que me suena el nombre de tu abuelo. en cuanto vea a mi madre le preguntaré y ya te diré. es impresionante la aventura incierta que corríian estas personas que lo dejaban todo y se iban con todo y con todos a un nuevo continente del que sabían que sería muy dificil volver. son los que yo llamo "héroes anónimos". s´´olo decirte que mi abuelo, agustín ferrero sastre, se fue a cuba con su amigo andrés, y llegaron con lo puesto, pero desde ... (ver texto completo)

hola alfredo:

me alegro que desde la distancia tengas también ilusión por conocer tus raices.
aguardentero no es un localismo. está contemplado en la real academia de la lengua española y lo define como "persona que vende o hace aguardiente". mi padre la hacía y vendía.
mi madrre es de san pedro. tiene 88 años. dime cómo se llamaba tu abuelo. es posible que oyera algo de él puesto que su padre (agustín ferrero sastre) también nació por esa fecha. realmente de esta zona emigraron muchas personas ... (ver texto completo)

hola daniel, bueno me excuso x mi pésimo conocimiento del español,... (bueno... castellano). Evidentemente hablo un casi perfecto español americanizado. vos sabés... las distacias, usos y costumbres. aquí con gran influencia italiana.
bromas al margen, mi abuelo se llamó pedro sastre otero. su papá fue un tal josé sastre migueles y su mamá dorotea otero.. mmm.. no recuerdo el segundo apellido de ella. Tengo la información en la partida de nacimiento del abuelo pero no a mano.
ella, dorotea, se ... (ver texto completo)

por supuesto que es una gran idea, y ayudaremos lo que se pueda y esperamos que Valentin algun dia nos comparta sus logros, son cosas bonitas que gusta recordar y hay que hacerlas pronto antes de que nos abandone nuestra generacion anterior aunque muchas las recordamos bien a veces parece como si dijeras algo raro.
saludos

hola:

por supuesto que llegado el momento las vas a conocer. aún es un proyecto en pañales, pero acabado lo daré a conocer en todos los pueblos de la zona empezando, claro está, por morales.
un saludo.
daniel

He terminado una novela ambientada en la guerra civil y en esa zona. He intentado recopilar localismos y expresiones típicas de nuestra tierra. Yo nací en Olmillos de Valverde. Podría enviarte cientos. Poco a poco te enviaré alguno. ¿podríamos comenzar con "purridera", no? ¿Quién no lo conoce? ¿Y la expresión "darse un emburrión? Saludos. Chema.

hola juanma:
enhorabuena por tu novela. ¿ya la has publicado? ¿es novela o es novela histórica? en cualquier caso esyoy muy interesado, dime la editorial. estoy muy interesado
gracias por tus aportaciones. ¿qué sentido le daís en olmillos a " darse un emburrión"?
un saludo.
daniel

hola Daniel, muy linda tu inquietud.
Me sorprendió el término aguardentero. Es un localismo?
Es que hay otros términos que veo has intercambiado en el foro y me son familiares. No son claro está, de uso cotidiano. Pero me resultan familiares.
Y es que vivo muy lejos, en Argentina. Pero algo me ha de haber quedado pegado de mi abuelo q se lo pasó a mi padre y mi padre a su vez a mi.
Por cierto, mi abuelo nació en 1890 en SP de Z. Y emigró a Argentina por 1910 ó tal vez 1920. No tengo precisión. ... (ver texto completo)

hola alfredo:

me alegro que desde la distancia tengas también ilusión por conocer tus raices.
aguardentero no es un localismo. está contemplado en la real academia de la lengua española y lo define como "persona que vende o hace aguardiente". mi padre la hacía y vendía.
mi madrre es de san pedro. tiene 88 años. dime cómo se llamaba tu abuelo. es posible que oyera algo de él puesto que su padre (agustín ferrero sastre) también nació por esa fecha. realmente de esta zona emigraron muchas personas ... (ver texto completo)

por supuesto que es una gran idea, y ayudaremos lo que se pueda y esperamos que Valentin algun dia nos comparta sus logros, son cosas bonitas que gusta recordar y hay que hacerlas pronto antes de que nos abandone nuestra generacion anterior aunque muchas las recordamos bien a veces parece como si dijeras algo raro.
saludos

He terminado una novela ambientada en la guerra civil y en esa zona. He intentado recopilar localismos y expresiones típicas de nuestra tierra. Yo nací en Olmillos de Valverde. Podría enviarte cientos. Poco a poco te enviaré alguno. ¿podríamos comenzar con "purridera", no? ¿Quién no lo conoce? ¿Y la expresión "darse un emburrión? Saludos. Chema.

por supuesto que es una gran idea, y ayudaremos lo que se pueda y esperamos que Valentin algun dia nos comparta sus logros, son cosas bonitas que gusta recordar y hay que hacerlas pronto antes de que nos abandone nuestra generacion anterior aunque muchas las recordamos bien a veces parece como si dijeras algo raro.
saludos

hola:
soy nuevo en el foro. me llamo daniel, soy de morales y allí me conocen como valentín, el hijo del aguardentero.
estoy recopilando palabras típicas de morales, son localismos. si alguien conoce palabras raras que se usaban o se usan aún me gustaría me las enviara o las reflejara en este foro.

hola Daniel, muy linda tu inquietud.
Me sorprendió el término aguardentero. Es un localismo?
Es que hay otros términos que veo has intercambiado en el foro y me son familiares. No son claro está, de uso cotidiano. Pero me resultan familiares.
Y es que vivo muy lejos, en Argentina. Pero algo me ha de haber quedado pegado de mi abuelo q se lo pasó a mi padre y mi padre a su vez a mi.
Por cierto, mi abuelo nació en 1890 en SP de Z. Y emigró a Argentina por 1910 ó tal vez 1920. No tengo precisión. ... (ver texto completo)

varal (la vara larga de varear las bellotas)
varear (esta ya la sabes darle palos a las bellotas o a otras cosas para que caigan)
pernillas (lo que se ponia en los carros para ir a buscar el trigo)
acarrear (ir a buscar BALAGO trgo, cebada,...)
berbiones (los palos que se ponian en el carro atrvesados donde se sujetaban las pernillas)
balago (trigo cebada...)
trozador (el serron grande, que era bastante largo se agarraba entre dos uno a cada lado)
te voy a cansar y mas si muchas ya las tienes

muchas gracias. Pues de estas que me pones no tenía ninguna y todas son muy propias de nuestra zona.
Saludos.

varal (la vara larga de varear las bellotas)
varear (esta ya la sabes darle palos a las bellotas o a otras cosas para que caigan)
pernillas (lo que se ponia en los carros para ir a buscar el trigo)
acarrear (ir a buscar BALAGO trgo, cebada,...)
berbiones (los palos que se ponian en el carro atrvesados donde se sujetaban las pernillas)
balago (trigo cebada...)
trozador (el serron grande, que era bastante largo se agarraba entre dos uno a cada lado)
te voy a cansar y mas si muchas ya las tienes

hooolaaa!
ciguëñal (el palo que ponian para sacar agua del pozo con el caldero) me encanta ese invento
cangilones (los vasos de la noria, y alguna gente tambien lo usaba para las vasijas de la manteca que eran como pucheros grandes)

muchas gracias. las incorporo al diccionario. la verdad es que tenemos una cantidad asombrosa de palabras únicas.
un saludo.

hola pagarpago:
ya tengo bastantes, efectivamente, pero las dos que tú me apuntas no. las incorporaré a las que ya tengo.
muchas gracias y cuida del pueblo. aunque no estoy allí para mí es muy importante. es parte de mi historia y toda persona debe cuidar su historia, velar para que no desaparezca.
un saludo.

hooolaaa!
ciguëñal (el palo que ponian para sacar agua del pozo con el caldero) me encanta ese invento
cangilones (los vasos de la noria, y alguna gente tambien lo usaba para las vasijas de la manteca que eran como pucheros grandes)

hola Valentín. No puedo acceder al enlace. Estará bien?. Gracias.

hola Alfredo:
efectivamente el el enlace está roto.
prueba en este otro enlace: http://centros4. pntic. mec. es/cp. de. ferreras. de. abajo/ Es la web del colegio de Ferreras. una vez estés en ella poincha en " LOCALIDADES". Selecciona "San Pedro". En "OTROS DATOS" está subrayado "Historia". Entra ahí. No es muy extensa pero es llo que he hhecho hasta ahora.
un saludo

muy con feliz 2012 con salud paz y prosperidad a todos.

HOLA:
SOY VALENTÍN GARCÍA, DE MORALES, HIJO DE LAUDELINA FERRERO GARCIA, HIJA DE AGUSTÍN FERRERO ANDRÉS. AUNQUE ESTOY MÁS LIGADO A MORALES, NO POR ELLO ME DEJA DE INTERESAR EL PUEBLO DE MI MADRE. HE HECHO ALGUNAS INVESTIGACIONES Y DESDE LUGO SAN PEDRO TIENE MUCHA HISTORIA
Os dejo una breve historia de San pedro.
Podeís acceder a ella en el enlace siguiente
http://craferrerasdeabajo. centros. educa. jcyl. es/sitio/historia%20sp. htm
ES UNA INTERPRETACIÓN QUE HE HECHO CON DATOS OBJETIVOS Y CON ... (ver texto completo)

hola Valentín. No puedo acceder al enlace. Estará bien?. Gracias.