Plaza del Rastro, EL BURGO DE OSMA