Capilla aneja al Museo Catedralicio, EL BURGO DE OSMA