MARUGAN: constructor rodrigo en marugan segovia