"un abanico español" y más...