de juan manuel apolinar