Iglesia de San Juan, s. XIII