el partido ha concluido