Tumba de Doña Urraca, Capilla del Sagrario, Catedral