Dos transformadores, antiguo y moderno, MENAZA