LOS TRENES DE BOMBAY
los trenesde bombay, que transportan a
seis millones de pasajeros por día,
violan las leyes de la física; en ellos
entrán muchos más pasajeros que en ellos
caben.
Suketu Mehta, que sabe de esos viajes
imposibles, cuenta que cuando ya ha partido
cada tren repletísimo, hay quienes lo
persiguen corriendo. Quien pierde el tren,
pierde el empleo.
Y entonces, de los vagones, brotan brazos,
que salen por las ventanillas o cuelgan desde
los techos, y ayudan a trepar a los rezagados.
Y esos brazos del tren no preguntan al que viene
coriendo si es extranjero o nació aquí, ni le
preguntan que lengua habla, ni si cree en Brahma
o en Alá, en Buda o en Jesús, ni le preguntan a
qué casta pertenece, o si es de casta maldita
o de ninguna casta.
los trenesde bombay, que transportan a
seis millones de pasajeros por día,
violan las leyes de la física; en ellos
entrán muchos más pasajeros que en ellos
caben.
Suketu Mehta, que sabe de esos viajes
imposibles, cuenta que cuando ya ha partido
cada tren repletísimo, hay quienes lo
persiguen corriendo. Quien pierde el tren,
pierde el empleo.
Y entonces, de los vagones, brotan brazos,
que salen por las ventanillas o cuelgan desde
los techos, y ayudan a trepar a los rezagados.
Y esos brazos del tren no preguntan al que viene
coriendo si es extranjero o nació aquí, ni le
preguntan que lengua habla, ni si cree en Brahma
o en Alá, en Buda o en Jesús, ni le preguntan a
qué casta pertenece, o si es de casta maldita
o de ninguna casta.
