A lo lejos: el repetidor