Castillo de Coyanza, torre del homenaje