Vaco: “de vaco”, tierra sin cultivar.
Vai: vete.
Vallina, valleyu o valleyo: valle pequeño y estrecho.
Valtar: caer sobre un lado, volcar el carro cargado de leña, de hierba seca, de paja de centeno con grano, de abono...
Valtear: pelear entre mozos, rapaces, niños...
Valtu o valto: pelea amistosa entre mozos, rapaces, niños... Se trata de tumbar al contrario, tirarlo al suelo de espaldas o boca abajo y sujetarlo debajo durante algún tiempo, hasta que se rinda.
Vaquina: vaca.
Varal: palo largo colgado de las vigas del madramiento para poner la matanza al humo y curarla. Palo largo para varear las nueces u otros usos.
Variar: varear.
Vardiasca o verdiasca: vara delgada, larga y flexible.
Vardiascazo, verdiascazo: zurriagazo, golpe dado con una vardiasca.
Vasau o vasao: vaso muy lleno.
Vastio: viento fuerte con agua o nieve.
Vecera: manada de las vacas del pueblo, que salían a pastar al monte todas juntas, cada día iban dos dueños a cargo de ellas.
Veliello, velillo: agujero de la natera proximo a su base. Tapón que impide la salida de la leche por el agujero de la natera. Se usaban para hacer los veliellos las varas secas de los gamones.
Ventanucu o ventanuco: pequeña ventana de las casas sin cristal.
Veraniante: veraneante.
Veraniar: veranear.
Verdá: verdad.
Verde: hierba tierna y verde que crece en primavera, verano y otoño en los prados del pueblo.
Verduguillu o verduguillo: tronza, tronzador de metro y medio de largo con dos manillas en los extremos, se usa para cortar gruesos troncos.
Vericuetu o vericueto: lugar o camino difícil, escabroso y sinuoso de una montaña.
Verruela: dícese de la gocha que está en celo.
Veru o vero: borde, orilla de las presas.
Vestieu: vestido.
Veyo: veo.
Vidaya: sien. “ ¡Chachu! dieui un puñitazo na vidaya y dejóulo atuntecido”
Vientu: viento.
Vilorto: varas jóvenes de salguero, de mimbre, de roble, de escoba, de piorno... muy retorcidas, se usaban para atar las llatas del techo a los cantiaus, los rachones a la trampa para hacer un cierro en los prados, para atar un feije de fuyacus... Puñado de paja unido por las espigas y muy retorcido usado para atar el techo.
Vinal: que sirve para contener vino. “Coge ese pillejo vinal y ves a la taberna a llenalo.”
Vinco: anillo de alambre fuerte, que se les pone a los gochos en el morro para que no focen.
Vos: a los padres, abuelos, tíos y ancianos se les trataba siempre de usted, vos.
Voleo: “a voleo”, siembra del centeno, del trigo, de la cebada...
X
Xuru: juramento, improperio, conspiración, unirse varias personas o cosas contra alguien, para hacerle daño.
Xusto: justo, que obra según justicia y razón.
Y
Y: ahí, (advervio). “Voy por y arriba a ver que cuentan.”
Yelu, yelo o gielo: hielo.
Yerba: hierba.
Yera: jornada de trabajo. “Ayer trabajonon pa mí cuatro majadores y teu que volvé una yera a cadaguno”.
Yerbazal: prado con mucha hierba en la época de la siega. Terreno lleno de malas hierbas.
You: yo. Pronombre personal.
Yunca, junca: herramienta formada por una punta que se clava en suelo duro y en la parte opuesta una base rectangular y estrecha sobre la que se golpea el corte del gadaño con un martillo para dejarlo más fino. En Filiel bigornia.
Z
Zada: azada, herramienta con la pala plana y rectangular, de 20 a 25 centímetros de lado, cortante el que penetra en la tierra y provisto en la parte opuesta de un anillo donde se encaja el mango. Sirve para cavar tierras roturadas o blandas, escardar las huertas, amasar el cemento, repartir el agua por las presas y llibiaus de los prados…
Zadón: azadón, herramienta con la pala estrecha, larga y resistente para cavar la tierra dura o la roca y la cueta es una especie de hacha para abrir las rocas duras, cortar raíces...
Zafarrón: forma despectiva de llamar a una persona desaliñada. Persona que en carnavales se disfraza. Atuendo del zafarrón: calzado con abarcas, cubierta la cara con una piel de cabrito a modo de máscara y un cachaviellu en la mano, chamarra de piel de cordero… (Socil)
Zafarronada: forma popular de hacer teatro en la calle la gente joven, disfrazándose y pidiendo por las casas y a los presentes para hacer una cena. Carnavales. (Socil)
Zagaleju o zagalejo, zagaleja: pastor joven, pastora joven.
Zamarra: prenda rústica de vestir, hecha con piel de un carnero, de una oveja o de un cordero con su lana.
Zapica o cañada: recipiente de hojalata con un asa del mismo material, de unos 2 litros de capacidad, se usaba para ordeñar las vacas.
Zarabetu o zarabeto: tartamudo.
Zarandajos: ropa rota, desgastada, vieja y muy usada. “Ya se van los pastores / cañada abajo / ya se ponen las mozas / los zarandajos.”
Zarandear: agitar con intensidad a una persona, a un árbol hacia un lado y hacia otro lado…
Zarracina: matanza de varias reses de ganado menudo por los lobos, cuando un tajo (hatajo) se quedaba en el monte. “ ¡Menuda zarracina ficienon esta noche lus llobus ¡”
Zarrada: cerrada.
Zarradura: cerradura.
Zarrar: cerrar.
Zátaras: colgajos de abono que llevan los animales.
Zopencu o zopenco: zoquete, inútil, tonto…
Zoquete: persona lenta en comprender. Trozo de pan de hogaza.
Zreiza: cereza.
Zrijuales: Cirujales.
Zrizal: cerezo. “Ogaño lus zrizales están bien floridos.”
Zuela: azuela, herramienta de carpintero que se emplea para desbastar la madera; compuesta de una plancha de hierro acerada y cortante, de diez a doce centímetros de ancho, y un mango corto de madera que forma recodo.
Zumbiar: zumbar. Producir ruido o sonido continuado y desagradable.
Zumbieu: zumbido.
Zumbo: cencerro grande que lleva la vaca que conduce la manada.
Zurra: paliza.
Zurrar: pegar a alguien, azotar... “Zurrar la badana”.
Zurriagazu o zurriagazo: golpe dado a una persona con un zurriago.
Zurriagu o zurriago: vara flexible.
Zurrión: zurrón, bolsa hecha con piel de oveja sin curtir, en la que el pastor guarda la merienda, cuando lleva las cabras y ovejas al monte. (Alimentos: pan de centeno, chorizo, jamón, tocino, tortila francesa...)
RECOPILADO POR JOSE Y SANTIAGO OTERO DIEZ
Vai: vete.
Vallina, valleyu o valleyo: valle pequeño y estrecho.
Valtar: caer sobre un lado, volcar el carro cargado de leña, de hierba seca, de paja de centeno con grano, de abono...
Valtear: pelear entre mozos, rapaces, niños...
Valtu o valto: pelea amistosa entre mozos, rapaces, niños... Se trata de tumbar al contrario, tirarlo al suelo de espaldas o boca abajo y sujetarlo debajo durante algún tiempo, hasta que se rinda.
Vaquina: vaca.
Varal: palo largo colgado de las vigas del madramiento para poner la matanza al humo y curarla. Palo largo para varear las nueces u otros usos.
Variar: varear.
Vardiasca o verdiasca: vara delgada, larga y flexible.
Vardiascazo, verdiascazo: zurriagazo, golpe dado con una vardiasca.
Vasau o vasao: vaso muy lleno.
Vastio: viento fuerte con agua o nieve.
Vecera: manada de las vacas del pueblo, que salían a pastar al monte todas juntas, cada día iban dos dueños a cargo de ellas.
Veliello, velillo: agujero de la natera proximo a su base. Tapón que impide la salida de la leche por el agujero de la natera. Se usaban para hacer los veliellos las varas secas de los gamones.
Ventanucu o ventanuco: pequeña ventana de las casas sin cristal.
Veraniante: veraneante.
Veraniar: veranear.
Verdá: verdad.
Verde: hierba tierna y verde que crece en primavera, verano y otoño en los prados del pueblo.
Verduguillu o verduguillo: tronza, tronzador de metro y medio de largo con dos manillas en los extremos, se usa para cortar gruesos troncos.
Vericuetu o vericueto: lugar o camino difícil, escabroso y sinuoso de una montaña.
Verruela: dícese de la gocha que está en celo.
Veru o vero: borde, orilla de las presas.
Vestieu: vestido.
Veyo: veo.
Vidaya: sien. “ ¡Chachu! dieui un puñitazo na vidaya y dejóulo atuntecido”
Vientu: viento.
Vilorto: varas jóvenes de salguero, de mimbre, de roble, de escoba, de piorno... muy retorcidas, se usaban para atar las llatas del techo a los cantiaus, los rachones a la trampa para hacer un cierro en los prados, para atar un feije de fuyacus... Puñado de paja unido por las espigas y muy retorcido usado para atar el techo.
Vinal: que sirve para contener vino. “Coge ese pillejo vinal y ves a la taberna a llenalo.”
Vinco: anillo de alambre fuerte, que se les pone a los gochos en el morro para que no focen.
Vos: a los padres, abuelos, tíos y ancianos se les trataba siempre de usted, vos.
Voleo: “a voleo”, siembra del centeno, del trigo, de la cebada...
X
Xuru: juramento, improperio, conspiración, unirse varias personas o cosas contra alguien, para hacerle daño.
Xusto: justo, que obra según justicia y razón.
Y
Y: ahí, (advervio). “Voy por y arriba a ver que cuentan.”
Yelu, yelo o gielo: hielo.
Yerba: hierba.
Yera: jornada de trabajo. “Ayer trabajonon pa mí cuatro majadores y teu que volvé una yera a cadaguno”.
Yerbazal: prado con mucha hierba en la época de la siega. Terreno lleno de malas hierbas.
You: yo. Pronombre personal.
Yunca, junca: herramienta formada por una punta que se clava en suelo duro y en la parte opuesta una base rectangular y estrecha sobre la que se golpea el corte del gadaño con un martillo para dejarlo más fino. En Filiel bigornia.
Z
Zada: azada, herramienta con la pala plana y rectangular, de 20 a 25 centímetros de lado, cortante el que penetra en la tierra y provisto en la parte opuesta de un anillo donde se encaja el mango. Sirve para cavar tierras roturadas o blandas, escardar las huertas, amasar el cemento, repartir el agua por las presas y llibiaus de los prados…
Zadón: azadón, herramienta con la pala estrecha, larga y resistente para cavar la tierra dura o la roca y la cueta es una especie de hacha para abrir las rocas duras, cortar raíces...
Zafarrón: forma despectiva de llamar a una persona desaliñada. Persona que en carnavales se disfraza. Atuendo del zafarrón: calzado con abarcas, cubierta la cara con una piel de cabrito a modo de máscara y un cachaviellu en la mano, chamarra de piel de cordero… (Socil)
Zafarronada: forma popular de hacer teatro en la calle la gente joven, disfrazándose y pidiendo por las casas y a los presentes para hacer una cena. Carnavales. (Socil)
Zagaleju o zagalejo, zagaleja: pastor joven, pastora joven.
Zamarra: prenda rústica de vestir, hecha con piel de un carnero, de una oveja o de un cordero con su lana.
Zapica o cañada: recipiente de hojalata con un asa del mismo material, de unos 2 litros de capacidad, se usaba para ordeñar las vacas.
Zarabetu o zarabeto: tartamudo.
Zarandajos: ropa rota, desgastada, vieja y muy usada. “Ya se van los pastores / cañada abajo / ya se ponen las mozas / los zarandajos.”
Zarandear: agitar con intensidad a una persona, a un árbol hacia un lado y hacia otro lado…
Zarracina: matanza de varias reses de ganado menudo por los lobos, cuando un tajo (hatajo) se quedaba en el monte. “ ¡Menuda zarracina ficienon esta noche lus llobus ¡”
Zarrada: cerrada.
Zarradura: cerradura.
Zarrar: cerrar.
Zátaras: colgajos de abono que llevan los animales.
Zopencu o zopenco: zoquete, inútil, tonto…
Zoquete: persona lenta en comprender. Trozo de pan de hogaza.
Zreiza: cereza.
Zrijuales: Cirujales.
Zrizal: cerezo. “Ogaño lus zrizales están bien floridos.”
Zuela: azuela, herramienta de carpintero que se emplea para desbastar la madera; compuesta de una plancha de hierro acerada y cortante, de diez a doce centímetros de ancho, y un mango corto de madera que forma recodo.
Zumbiar: zumbar. Producir ruido o sonido continuado y desagradable.
Zumbieu: zumbido.
Zumbo: cencerro grande que lleva la vaca que conduce la manada.
Zurra: paliza.
Zurrar: pegar a alguien, azotar... “Zurrar la badana”.
Zurriagazu o zurriagazo: golpe dado a una persona con un zurriago.
Zurriagu o zurriago: vara flexible.
Zurrión: zurrón, bolsa hecha con piel de oveja sin curtir, en la que el pastor guarda la merienda, cuando lleva las cabras y ovejas al monte. (Alimentos: pan de centeno, chorizo, jamón, tocino, tortila francesa...)
RECOPILADO POR JOSE Y SANTIAGO OTERO DIEZ