Amigo Lin:
Según me contaba mi padre, esta canción (traducuda al castellano) la cantaban mis tíos, hace aproximadamente noventa años, cuando abandonaban Rosales, para buscar en América (Argentina) la bonanza que las tierras de Farulla o de Murmián no p0dían darles.
Un abrazo.
P. D, Tu abuelo y mi padre, por los años 20, eran ïntimos amigos. Y siempre conservaron la amistad.
Según me contaba mi padre, esta canción (traducuda al castellano) la cantaban mis tíos, hace aproximadamente noventa años, cuando abandonaban Rosales, para buscar en América (Argentina) la bonanza que las tierras de Farulla o de Murmián no p0dían darles.
Un abrazo.
P. D, Tu abuelo y mi padre, por los años 20, eran ïntimos amigos. Y siempre conservaron la amistad.
Hola Anónimo?
Te iba a preguntar quienes eran tus tíos, pero no se me escapa la
paradoja de hacer tales pregunta a alguien con tu alias:-)
Por similares fechas se fueron a Argentina cuatro hermanos de mi
bisabuela; me imagino que no tenían muchas opciones, porque eran
muchos hermanos y aunque antes los niños se decía que venían con un
pan debajo del brazo (ahora parece que vienen con una hipoteca de más
de 30 años), no tendrían muchos medios para establecerse.
Dos volvieron y los otros dos, que yo sepa, no.
Ana
Te iba a preguntar quienes eran tus tíos, pero no se me escapa la
paradoja de hacer tales pregunta a alguien con tu alias:-)
Por similares fechas se fueron a Argentina cuatro hermanos de mi
bisabuela; me imagino que no tenían muchas opciones, porque eran
muchos hermanos y aunque antes los niños se decía que venían con un
pan debajo del brazo (ahora parece que vienen con una hipoteca de más
de 30 años), no tendrían muchos medios para establecerse.
Dos volvieron y los otros dos, que yo sepa, no.
Ana
Hola, Ana;
Soy Anónimo solamente de alias. Creo que los foreros de Rosales, Folloso, Santibáñez y algunos mas me tienen perfectamente identificado.
La familia de mi padre estaba formada por nueve hermanos (actualmente todos fallecidos), que eran:
Benita, Teófilo (mi padre), Filomena, Jesùs (P. agustino), Lisardo (P. agustino), Evangelino (Gelo), Almudena (falleció con 9 años), Adriano y Antonio.
Adriano y Antonio fueron los emigrantes, Se fueron a La Argentina y acabaron teniendo un negocio de panadería. Nunca regresaron a Eswpaña.
A Eladio y a Adelaida he tenido el gusto de conocerlos y estaba en la creencia de que ella aún vivía.
Creo haber satisfecho tus deseos.
Un cariñoso saludo.
Soy Anónimo solamente de alias. Creo que los foreros de Rosales, Folloso, Santibáñez y algunos mas me tienen perfectamente identificado.
La familia de mi padre estaba formada por nueve hermanos (actualmente todos fallecidos), que eran:
Benita, Teófilo (mi padre), Filomena, Jesùs (P. agustino), Lisardo (P. agustino), Evangelino (Gelo), Almudena (falleció con 9 años), Adriano y Antonio.
Adriano y Antonio fueron los emigrantes, Se fueron a La Argentina y acabaron teniendo un negocio de panadería. Nunca regresaron a Eswpaña.
A Eladio y a Adelaida he tenido el gusto de conocerlos y estaba en la creencia de que ella aún vivía.
Creo haber satisfecho tus deseos.
Un cariñoso saludo.
Hola Anónimo, gracias por compartir algo de la historia de tu familia!
Sí que sitúo a alguno de tus tíos, al P. Jesús, y a Gelo creo que
también (si es el Gelo padre de Tista, que ya se me han enredao las
hebras más de una vez por haber más de una persona con el mismo
nombre).
Mi bisabuelo Luis tenía unos primos que se apellidaban Aguado, no sé
si alguna de las señoritas Aguado Fernández (Serafina, Constantina o
Salomé) sería abuela tuya.
Ana
Sí que sitúo a alguno de tus tíos, al P. Jesús, y a Gelo creo que
también (si es el Gelo padre de Tista, que ya se me han enredao las
hebras más de una vez por haber más de una persona con el mismo
nombre).
Mi bisabuelo Luis tenía unos primos que se apellidaban Aguado, no sé
si alguna de las señoritas Aguado Fernández (Serafina, Constantina o
Salomé) sería abuela tuya.
Ana
Hola Ana:
Serafina era mi abuela. Conocí a las tres y con Dª Salomé y luego con su familia hemos mantenido cierta relacción. Mas de una vez me hizo regalo de Reyes. Gelo era, efectivamente, el padre de Tista. Mas de una vez oí a mi padre hablar de cierto parentesco con D. Luis, pero creo que como primos segundos.
Ya ves, tanto parentesco con Lin (sin demostrar) Y, sin querer, te enteras que Eres pariente lejana de un Anónimo.
Un saludo.
Serafina era mi abuela. Conocí a las tres y con Dª Salomé y luego con su familia hemos mantenido cierta relacción. Mas de una vez me hizo regalo de Reyes. Gelo era, efectivamente, el padre de Tista. Mas de una vez oí a mi padre hablar de cierto parentesco con D. Luis, pero creo que como primos segundos.
Ya ves, tanto parentesco con Lin (sin demostrar) Y, sin querer, te enteras que Eres pariente lejana de un Anónimo.
Un saludo.
Hola primo Anónimo 74196,
Estos foros son algo único. No se me ocurre ningún otro lugar dónde
puedes estar charlando con alguien del que por no saber no sabes ni
el nombre, pero sí el grado exacto de parentesco que os une:-)
Por si te interesa, este es el diagrama de nuestra conexión familiar.
Justo Fernández -> Daría -> Serafina -> Teófilo -> tú
y Francisca Melcón -> Benigno -> Luis -> Adelina -> Pilar -> yo
Un saludo,
Ana
Estos foros son algo único. No se me ocurre ningún otro lugar dónde
puedes estar charlando con alguien del que por no saber no sabes ni
el nombre, pero sí el grado exacto de parentesco que os une:-)
Por si te interesa, este es el diagrama de nuestra conexión familiar.
Justo Fernández -> Daría -> Serafina -> Teófilo -> tú
y Francisca Melcón -> Benigno -> Luis -> Adelina -> Pilar -> yo
Un saludo,
Ana
Hola Ana,
Una pregunta sobre tus ancestros. ¿Alguno de los tres: Francisca, Benigno o Luis, vivió por un tiempo en La Omañuela?
Y otra, para que no esté sola y no tenga miedo o se aburra, ¿Alguno de tus parientes lejanos en el tiempo, tenían un negocio de hospedaje en la calle del Pez en los Madriles?
Un abrazo.
Una pregunta sobre tus ancestros. ¿Alguno de los tres: Francisca, Benigno o Luis, vivió por un tiempo en La Omañuela?
Y otra, para que no esté sola y no tenga miedo o se aburra, ¿Alguno de tus parientes lejanos en el tiempo, tenían un negocio de hospedaje en la calle del Pez en los Madriles?
Un abrazo.
Hola Peña,
Me temo que voy a tener que consultar a mi memoria histórica (mi
madre) para contestarte definitivamente con un sí o un no o un no sé a la primera pregunta y a su compañera.
El que si sé (con un grado razonable de seguridad) que vivió en la
Omañuela fue Pedro Melcón, el abuelo de mi abuelo y de Adoración, que
se hizo cura tras morir su mujer Manuela Sierra y fue párroco en ese
pueblo. Pero él era de la Ñ.
Ana
Me temo que voy a tener que consultar a mi memoria histórica (mi
madre) para contestarte definitivamente con un sí o un no o un no sé a la primera pregunta y a su compañera.
El que si sé (con un grado razonable de seguridad) que vivió en la
Omañuela fue Pedro Melcón, el abuelo de mi abuelo y de Adoración, que
se hizo cura tras morir su mujer Manuela Sierra y fue párroco en ese
pueblo. Pero él era de la Ñ.
Ana
Hola Ana,
Si consultas a tu memoria histórica, pues muy bien, así estará entretenida cavilando, pero, las dos preguntas iban encaminadas a buscar el punto de conexión entre tu familia materna y la mia paterna y queda todo resuelto con Pedro Melcón. Era familiar directo de mi abuelo que también era de la Ñ. Yo llevo de primero Melcón y de segundo Arias, para que no digas después que conoces un familiar y no sabes como se llama. Para que lo tengas completo, cuando era rapacín y correteaba por Folloso y me trataban con la "in", resonaba por el Fuello, La Collada, la Chana o Villamil el nombre de Demetrín. Hoy, depende del lugar o la familiaridad, atiendo por: Demetrio, Deme, Melcón, Metro, Metrín, Mélconis, El Jefe, El Romano, Demetri, El Pare, Papa. Por Cabón ya nadie pregunta. Como ves tengo un repertorio casi tan largo como las cupletistas. Para completar, te diré que la inicial de mi nombre, seguida de mis dos apellidos, junto con msn, los once kg y medio del pilón de la romana de pesar los cochinos, "grandísimos", de mi casa, es decir, arroba y el punto com, tienes mi dirección para lo que quieras y pueda. Extensivo a todos los lectores de este y otros foros de Omaña. Como ya es norma sin espacios.
Lo de portavoz del gobierno te va perfecto, pero con cargos de poder también: Vicepresidenta 1ª y Adjunta a la Presidencia para la coordinación. Acepto la oferta que me haces de Educación. Mis deslices he tenido, pero siempre procuro ser educadito, otra cosa es que lo consiga.
Muy instructiva la misiva para el señor/a "abogado del diablo". Ya le habías advertido que mal patrón tenía para que no saliese "trasquilado". Y por lo que voy viendo, este año la esquila no se hará para San Pedro.
Un abrazo.
Si consultas a tu memoria histórica, pues muy bien, así estará entretenida cavilando, pero, las dos preguntas iban encaminadas a buscar el punto de conexión entre tu familia materna y la mia paterna y queda todo resuelto con Pedro Melcón. Era familiar directo de mi abuelo que también era de la Ñ. Yo llevo de primero Melcón y de segundo Arias, para que no digas después que conoces un familiar y no sabes como se llama. Para que lo tengas completo, cuando era rapacín y correteaba por Folloso y me trataban con la "in", resonaba por el Fuello, La Collada, la Chana o Villamil el nombre de Demetrín. Hoy, depende del lugar o la familiaridad, atiendo por: Demetrio, Deme, Melcón, Metro, Metrín, Mélconis, El Jefe, El Romano, Demetri, El Pare, Papa. Por Cabón ya nadie pregunta. Como ves tengo un repertorio casi tan largo como las cupletistas. Para completar, te diré que la inicial de mi nombre, seguida de mis dos apellidos, junto con msn, los once kg y medio del pilón de la romana de pesar los cochinos, "grandísimos", de mi casa, es decir, arroba y el punto com, tienes mi dirección para lo que quieras y pueda. Extensivo a todos los lectores de este y otros foros de Omaña. Como ya es norma sin espacios.
Lo de portavoz del gobierno te va perfecto, pero con cargos de poder también: Vicepresidenta 1ª y Adjunta a la Presidencia para la coordinación. Acepto la oferta que me haces de Educación. Mis deslices he tenido, pero siempre procuro ser educadito, otra cosa es que lo consiga.
Muy instructiva la misiva para el señor/a "abogado del diablo". Ya le habías advertido que mal patrón tenía para que no saliese "trasquilado". Y por lo que voy viendo, este año la esquila no se hará para San Pedro.
Un abrazo.
Hola Peña... te sigo llamando por tu alias forero abreviado, porque si
no estoy hasta las tantas con el pinto, pinto gorgorito, qué
nombre uso para mi nuevo primito. Si la historia de alguno de tus
motes es como la del "Cabón" espero que nos la cuentes.
Tu nombre de pila ya lo sabía. Era deducible por las pistas que has
ido dejando, pero la verdad es que me lo sopló un pajarito.
Saludines,
Ana
no estoy hasta las tantas con el pinto, pinto gorgorito, qué
nombre uso para mi nuevo primito. Si la historia de alguno de tus
motes es como la del "Cabón" espero que nos la cuentes.
Tu nombre de pila ya lo sabía. Era deducible por las pistas que has
ido dejando, pero la verdad es que me lo sopló un pajarito.
Saludines,
Ana
