De la fuente de Michán a la Mostachal
El Club Xeitu organiza el I Concurso de Recogida de Toponimia ‘Concha de Lama’
El objetivo del concurso es recopilar la toponimia de los pueblos de la Montaña Occidental. L. VILLA
L. de la Villa / Villablino
Las cascadas de la fuente de Michán, en Babia; la Sima del Rayo, en el municipio de Palacios del Sil; las camperas de Buzquemao, en Murias de Paredes; el ‘Prao Cerrao’, el ‘Cáscaru de las Duncietsas’ o la Mostachal, en Laciana, son algunos de los nombres que podrían figurar en el I Concurso de Recogida de Toponimia ‘Concha de Lama’, organizado por el Club Xeitu en colaboración con el Instituto Leonés de Cultura (ILC).
Esta nueva e interesante iniciativa del Club Xeitu debe su nombre a Concepción de Lama Pérez, una lacianiega fallecida el pasado año a los 89 años de edad, que fue una persona muy conocida y apreciada en la comarca, y gran entusiasta de cuantas cosas tuvieran que ver con la misma.
El concurso abarca los municipios de Villablino, Cabrillanes, San Emiliano, Murias de Paredes, Riello y Palacios del Sil.
El objetivo del mismo es recopilar los nombres de los ‘praos’, fuentes, senderos o parajes de los pueblos que tan bien conocen los mayores pero que se van perdiendo con las generaciones más jóvenes.
Tal como apuntan desde la organización del certamen, la intención es recuperar y salvaguardar el legado de la toponimia, cuyos elementos se han perdido y pierden irremediablemente, “por lo que todas las aportaciones que se puedan hacer contribuirán al enriquecimiento de la cultura popular de la montaña occidental astur-leonesa y a la salvaguarda del patrimonio inmaterial de la misma”.
Los trabajos han de ser inéditos y se presentarán por duplicado, ejemplar en papel y también en soporte informático (preferentemente CD), a Club Xeitu, Apartado de Correos 59, Código Postal 24100, Villablino, León, antes del 1 de septiembre.
Según se recoge en las bases del concurso –se pueden consultar en la www. xeitu. es– la recogida se hará de la manera más completa posible e incluirá, obligatoriamente, los siguientes elementos: una breve descripción geográfica, histórica y general de la localidad; un listado ordenado alfabéticamente de topónimos, con una breve descripción de cada uno de ellos.
El fallo del jurado, que estará formado por personas vinculadas la temática del concurso, se dará a conocer antes del 31 de diciembre de 2012. Se otorgará un único premio de 300 euros, que incluirá la publicación del trabajo por parte del Club Xeitu.
Y no solo se pierden la toponimia sino muchas de las palabras y expresiones en patsuezu, ‘lengua vernácula’ de la montaña occidental astur-leonesa. Así, con el objetivo de revitalizar dicha lengua, el club Xeitu organiza, desde hace tres años, el certamen literario de patsuezu ‘Guzmán Álvarez’.
De hecho, muchos topónimos, por ejemplo, de Laciana y Palacios del Sil son en patsuezu como el ya mencionado ‘Cáscaru de las Duncietsas’.
Desde el Club Xeitu animan a babianos, omañeses, lacianiegos y vecinos del municipio de Palacios del Sil a participar en este concurso para recopilar la toponimia de sus pueblos. “Se trata de un trabajo de recopilación, no de un trabajo científico o lingüístico, habiéndose enfocado de esta forma para hacer posible la participación de todas las personas interesadas y fomentar que los participantes provengan de los pueblos”, apuntan.
El Club Xeitu organiza el I Concurso de Recogida de Toponimia ‘Concha de Lama’
El objetivo del concurso es recopilar la toponimia de los pueblos de la Montaña Occidental. L. VILLA
L. de la Villa / Villablino
Las cascadas de la fuente de Michán, en Babia; la Sima del Rayo, en el municipio de Palacios del Sil; las camperas de Buzquemao, en Murias de Paredes; el ‘Prao Cerrao’, el ‘Cáscaru de las Duncietsas’ o la Mostachal, en Laciana, son algunos de los nombres que podrían figurar en el I Concurso de Recogida de Toponimia ‘Concha de Lama’, organizado por el Club Xeitu en colaboración con el Instituto Leonés de Cultura (ILC).
Esta nueva e interesante iniciativa del Club Xeitu debe su nombre a Concepción de Lama Pérez, una lacianiega fallecida el pasado año a los 89 años de edad, que fue una persona muy conocida y apreciada en la comarca, y gran entusiasta de cuantas cosas tuvieran que ver con la misma.
El concurso abarca los municipios de Villablino, Cabrillanes, San Emiliano, Murias de Paredes, Riello y Palacios del Sil.
El objetivo del mismo es recopilar los nombres de los ‘praos’, fuentes, senderos o parajes de los pueblos que tan bien conocen los mayores pero que se van perdiendo con las generaciones más jóvenes.
Tal como apuntan desde la organización del certamen, la intención es recuperar y salvaguardar el legado de la toponimia, cuyos elementos se han perdido y pierden irremediablemente, “por lo que todas las aportaciones que se puedan hacer contribuirán al enriquecimiento de la cultura popular de la montaña occidental astur-leonesa y a la salvaguarda del patrimonio inmaterial de la misma”.
Los trabajos han de ser inéditos y se presentarán por duplicado, ejemplar en papel y también en soporte informático (preferentemente CD), a Club Xeitu, Apartado de Correos 59, Código Postal 24100, Villablino, León, antes del 1 de septiembre.
Según se recoge en las bases del concurso –se pueden consultar en la www. xeitu. es– la recogida se hará de la manera más completa posible e incluirá, obligatoriamente, los siguientes elementos: una breve descripción geográfica, histórica y general de la localidad; un listado ordenado alfabéticamente de topónimos, con una breve descripción de cada uno de ellos.
El fallo del jurado, que estará formado por personas vinculadas la temática del concurso, se dará a conocer antes del 31 de diciembre de 2012. Se otorgará un único premio de 300 euros, que incluirá la publicación del trabajo por parte del Club Xeitu.
Y no solo se pierden la toponimia sino muchas de las palabras y expresiones en patsuezu, ‘lengua vernácula’ de la montaña occidental astur-leonesa. Así, con el objetivo de revitalizar dicha lengua, el club Xeitu organiza, desde hace tres años, el certamen literario de patsuezu ‘Guzmán Álvarez’.
De hecho, muchos topónimos, por ejemplo, de Laciana y Palacios del Sil son en patsuezu como el ya mencionado ‘Cáscaru de las Duncietsas’.
Desde el Club Xeitu animan a babianos, omañeses, lacianiegos y vecinos del municipio de Palacios del Sil a participar en este concurso para recopilar la toponimia de sus pueblos. “Se trata de un trabajo de recopilación, no de un trabajo científico o lingüístico, habiéndose enfocado de esta forma para hacer posible la participación de todas las personas interesadas y fomentar que los participantes provengan de los pueblos”, apuntan.