Nombramos aquí en primer lugar las acepciones tradicionales de varias localidades de las dos comarcas en las que el leonés se halla más vivo socialmente (La Cabrera, el Alto Sil, Laciana y Babia), siguiendo las obras de dos insignes estudiosos de este dominio lingüístico: Concha Casado (El habla de la Cabrera Alta) y Guzmán álvarez (El habla de Babia y Laciana).
En Cabrera (Cabreira), algunos nombres tradicionales hoy día aún usados por sus habitantes son Quintaniella (Quintanilla), Valdaviéu (Valdavido), Trueitas (Truchas), Trueitiellas (Truchillas), ñugare (Nogar), Robléu de Llouxada (Robledo de Losada), Santa Olalla de Cabreira (Santa Eulalia de Cabrera), Castrufenoyu (Castrohinojo), Encinéu (Encinedo), Ambasauguas (Ambasaguas), Llouxadiella (Losadilla) o Lla Baña (La Baña).
En Cabrera (Cabreira), algunos nombres tradicionales hoy día aún usados por sus habitantes son Quintaniella (Quintanilla), Valdaviéu (Valdavido), Trueitas (Truchas), Trueitiellas (Truchillas), ñugare (Nogar), Robléu de Llouxada (Robledo de Losada), Santa Olalla de Cabreira (Santa Eulalia de Cabrera), Castrufenoyu (Castrohinojo), Encinéu (Encinedo), Ambasauguas (Ambasaguas), Llouxadiella (Losadilla) o Lla Baña (La Baña).
