continuación de la ladera