Decimos que el castro de Vegarienza fue cristianizado con Santa Colomba y,
efectivamente, señalan y se ven sobre el terreno las ruinas de la ermita. Hay
también en Rosales, que es el pueblo inmediato, una colina muy parecida a esta
con el nombre de Santa Colomba. Es lugar naturalmente estratégico, con defensas
regulares por tres puntos, pero accesible en llano por otro, donde no hay más que
un ligero corte de la loma, ni más defensas que el templo que tuviesen los primitivos
trasformado ... (ver texto completo)
Indudablemente, la fuerza esta con los de Rosales...

Ana
Hola ANA. mira que los ingleses se las traen jejeje, tienes que traducir "forca" que es a lo que se refiere el dicho jeje
un saludo
Dany,

Pues peor todavia... Resulta que "forca" lo traduce como "force". Algo asi como "LOS LEONES NO USAN LA FUERZA"... menuda paliza les va a meter el Darth Vader...

Ana
Hola Peña, me enteré que habias estado en León que pena no haberte acercado a Folloso. Con las ganas que muchos tenemos de verte, ademas por esa fecha éramos muchos los foreros, haber si un verano te animas y vienes con toda tu familia. En agosto Folloso está muy animado, ya viste las fotos, que si procesiones, que si reencuentros familiares vamos que hay mucha movida. Un saludo.
Hola Emma,

Estuve en León a hacer una visita a mis hermanos, sobrinos y sobrinos nietos como suelo hacer cada año y rápido como siempre. Mi padre me inculcó "que piedra movediza no cría moho" y lo aplico con exceso de celo, pero qué le voy a hacer... Lo de acercarme a Folloso... Entraba en las previsiones cuando mentalmente preparaba el viaje, pero, siempre hay un pero. Podría decirte que me surgió un imponderable y que tuve que volver inexcusablemente y que queda pendiente la visita. No sería ... (ver texto completo)
Hola, familia:
Muy contento de haberos localizado y verme en alguna de las fotos, junto con vosotros mi madre y mi abuela, muchos besos y hasta pronto.
Decimos que el castro de Vegarienza fue cristianizado con Santa Colomba y,
efectivamente, señalan y se ven sobre el terreno las ruinas de la ermita. Hay
también en Rosales, que es el pueblo inmediato, una colina muy parecida a esta
con el nombre de Santa Colomba. Es lugar naturalmente estratégico, con defensas
regulares por tres puntos, pero accesible en llano por otro, donde no hay más que
un ligero corte de la loma, ni más defensas que el templo que tuviesen los primitivos
trasformado ... (ver texto completo)
¿Que pasa rapaz? Lo que estamos aprendiendo, Esto es para apuntarlo.
Eres un fenomeno. Saludos.
Hola MAITE, buenas nochesssssssssss
esta es mi traduccion favorita:

"El leones no usa la horca de campesino" = "The lion does not use the hanging of the peasant" (El leon no usa colgar a los campesinos)

Ana
Hola ANA. mira que los ingleses se las traen jejeje, tienes que traducir "forca" que es a lo que se refiere el dicho jeje
un saludo
el leones no tiene prisa..."va a carajao sacao"
el leones no se enfada....."se cabrea"
Olga, la visita a Valbueno estupenda. Gracias por la calurosa acogida y por confiarnos el secreto de la receta de la morcilla.
Un abrazo.
Me alegro que te gustase la visita a mi pueblo. Espero que vengas mas veces a vernos y que te salgan bien las morcillas. Ya me contaras. Besos
Pues si que estaba, solo que no me fije bien.

Para los que saben ingles... probad a traducir los decires leonese a dicha
lengua con un traductor automatico. A mi se me ha quedado la nariz taponada
de lo que he llorado (de la risa)

Ana
esta es mi traduccion favorita:

"El leones no usa la horca de campesino" = "The lion does not use the hanging of the peasant" (El leon no usa colgar a los campesinos)

Ana
Sr. Presi,

una expresion muy tipica y me parece que no esta en la lista:
El leones no se va de ningun sitio..."marcha"

Ana
Pues si que estaba, solo que no me fije bien.

Para los que saben ingles... probad a traducir los decires leonese a dicha
lengua con un traductor automatico. A mi se me ha quedado la nariz taponada
de lo que he llorado (de la risa)

Ana
¿Que pasa rapaz? Lo que estamos aprendiendo, Esto es para apuntarlo.
Eres un fenomeno. Saludos.
El Leones no dice, bobo o boba,,,,, dice, bobin o bobina.
Sr. Presi,

una expresion muy tipica y me parece que no esta en la lista:
El leones no se va de ningun sitio..."marcha"

Ana
¿Que pasa rapaz? Lo que estamos aprendiendo, Esto es para apuntarlo.
Eres un fenomeno. Saludos.
Menuda empanada nos comimos