José Manuel Contreras:

Acababa de dormirse la noche
y observé sus pies descalzos
observé las sandalias gastadas por la vida
guardando el espacio ocupado por el pasado
y las tomé prestadas.

Cuántas veces envidié su vida
cuántas su fortuna, sus logros, ... (ver texto completo)

Vaya este recuerdo para mi madre en el dia de su cumpleaños y para mi padre en el aniversario de su fallecimiento
Siempre os llevare en mi corazon
Un beso
Lucy

Acaba de dormirse la noche
y observe sus pies descalzos
observe las sandalias gastadas por la vida
guardando el espacio ocupado por el pasado
y las tome prestadas

Cuantas veces envidie su vida
cuantas su fortuna, sus logros,
sus metas conseguidas,
sus amigos, su familia..... ... (ver texto completo)

Nada, si quiere rosquillas que venga. Como dice el refran: quien quiera peces que se moje el culo.............. jejeje
Besos
Lucy

Joer majo que abuson........... no debes de comer tantas que luego nos quejamos de los kilos de mas........... jejeje
Besos
Lucy

Hola a todos.
Aqui estoy! acabo de llegar y traia "mono" de vosotros, el dia que no os envio ni siquiera un saludo, es como si me faltara algo.
He leido y releido........ Y lo que más me gustaria es poder tener una buena idea que dar a Luciana, para que pudiera enviar algunas de sus rosquillas -en-un-amén-. A ver a quien se le ocurre... sería una rica idea.
Como se ha pasado el fin de semana? espero que todos los hayais dsfrutado mucho, yo asi lo he hecho, he estado en la montaña, para la parte ... (ver texto completo)

Y ahora a tod@s os pido que no entréis mas en este tema, es un tema que yo empece, y aquí acabo con el, os pido que no entréis al trapo.
Si lo hacéis dejare este Foro.
Besos y abrazos
Paco G.

De consejos te puedo dar yo muchos, ya que son gratis, y sinceramente el tuyo, no lo pienso aceptar, por una razón muy simple; NO tienes idea de que va este foro para darnos este consejo. (copio y pego):
"Menos mal que al final, y después de sendos mensajes reiterativos de disculpa y de 10 posts —perdón por el inglés—, la cordura haya vuelto y sobreviva el interés común por la poesía, que es lo que debería ocupar a los participantes del foro.

Núria "
Lo que nos ocupa a nosotros, tu no tienes ... (ver texto completo)

Hola a tod@s;
Permitidme que me dirija en Catalán (mi idioma) a esta chica, a la misma vez traduciré mi escrito.
Benvolguda Núria, en primer lloc, nomes puc dir que estas molt equivocada, en tot momento se l’hi a donat al teu parent la benvinguda, això es el que hi te aquest foro.
Amb data 18/05/2010 i a les 19.49 l’hi vaig enviar i avisar de que hi estaba dintre de un foro de castilla y León……. El copio;
Hola JM, y bienvenido!
En primer lugar quien es tu tía?
Y en segundo lugar has entrado ... (ver texto completo)

Si puedes mirarme a los ojos y mentirme, no mereces la pena

puesto 46
visitas 626

Buenos dias a tod@s
Disfrutad de este dia
Besos
Lucy

Me llamo Nuria Niubó y soy sobrina de Nuria Niubó, por tanto, prima de Jose María Niubó (JM). Estoy encantada de comprobar que la sensibilidad por la poesía se extiende por todos los rincones de España, aunque no por sus lenguas, una de las riquezas culturales más importantes de las que disponemos.

Creo que más allá del posible error de JM al dirigir un post en catalán a nuestra tía por la comprensible emoción sentida al encontrarse un poema suyo traducido en un foro desconocido, no puedo dejar ... (ver texto completo)

Buenos dias Nuria y bienvenida a este humilde foro, si de algo puede presumir este foro es de educacion y respeto......
Lo de RECUERDALO Y NO VUELVAS A METER LA PATA MAJETE..... lo escribi yo... pero no como grito, sino como recordatorio, no todos tenemos el privilegio de saber catalan
Ademas no creo que merezca la pena volver a las andadas sobre un tema que quedo zanjado en su dia
Repito, BIENVENIDA AL FORO y mi enhorabuena para esa gran poeta NURIA NIUBO CABAU
Saludos
Lucy

AHHHH! Muchísimas gracias y muy orgullosos que hayáis publicado la traducción de dos poemas de nuestra tía.

Núria

Me llamo Nuria Niubó y soy sobrina de Nuria Niubó, por tanto, prima de Jose María Niubó (JM). Estoy encantada de comprobar que la sensibilidad por la poesía se extiende por todos los rincones de España, aunque no por sus lenguas, una de las riquezas culturales más importantes de las que disponemos.

Creo que más allá del posible error de JM al dirigir un post en catalán a nuestra tía por la comprensible emoción sentida al encontrarse un poema suyo traducido en un foro desconocido, no puedo dejar ... (ver texto completo)