Otras veces se acude a Santa Bárbara:
Santa Bárbara bendita,
que en el cielo estás escrita,
con papel y agua bendita.
Santa bárbara doncella,
líbranos de aquella centella,
de aquel rayo mal airado,
Jesucristo Sacramentado,
en el ara de la cruz,
Pater Noster,
amén Jesús.
En el mes de julio, en Omaña, no suele llover, salvo que sea de tormenta, pero si lo hace, la lluvia puede ser persistente, ya que si llueve por Santa Ana, llueve un mes y una semana. Si la lluvia llega en agosto, favorece a la vid y perjudica a las colmenas, que están preparadas para que sea catada la miel: agua en agosto, poca miel y mucho mosto. Y, en agosto, ya se sabe: agosto enfría el rostro. Y con ese rostro refrescado, nos llega septiembre que nos trae a veces el calor que no nos acompañó en agosto, y acentúa la sequía, o es mes de grandes tormentas. Por eso se dice en la tierra que septiembre, o seca las fuentes, o lleva las fuentes (los puentes). Pero en ese mes, en general, el verano amenaza con irse y empieza a ser necesaria la ropa de abrigo. Septiembre, el que no tenga ropa que tiemble.
Pero con la bufina o la calor, con la friura o con la farona, ojalá los omañeses sigamos volviendo a nuestros pueblines, sigamos disfrutando de su paisaje y fundiéndonos con su paisanaje, y aprendiendo de esa sabiduría que expresan sus gentes en eso que ellas llaman chapurriau…, pero que es, en realidad, lo que pervive del leonés expresado en la bella y expresiva fala omañesa. En ella reconocemos la historia de nuestra tierra.
¡Buen verano leonés!
Texto basado en el vocabulario recogido en el libro
"El habla tradicional de la Omaña Baja" de Margarita Álvarez Rodríguez
http://larecolusademar. blogspot. com. es/
Santa Bárbara bendita,
que en el cielo estás escrita,
con papel y agua bendita.
Santa bárbara doncella,
líbranos de aquella centella,
de aquel rayo mal airado,
Jesucristo Sacramentado,
en el ara de la cruz,
Pater Noster,
amén Jesús.
En el mes de julio, en Omaña, no suele llover, salvo que sea de tormenta, pero si lo hace, la lluvia puede ser persistente, ya que si llueve por Santa Ana, llueve un mes y una semana. Si la lluvia llega en agosto, favorece a la vid y perjudica a las colmenas, que están preparadas para que sea catada la miel: agua en agosto, poca miel y mucho mosto. Y, en agosto, ya se sabe: agosto enfría el rostro. Y con ese rostro refrescado, nos llega septiembre que nos trae a veces el calor que no nos acompañó en agosto, y acentúa la sequía, o es mes de grandes tormentas. Por eso se dice en la tierra que septiembre, o seca las fuentes, o lleva las fuentes (los puentes). Pero en ese mes, en general, el verano amenaza con irse y empieza a ser necesaria la ropa de abrigo. Septiembre, el que no tenga ropa que tiemble.
Pero con la bufina o la calor, con la friura o con la farona, ojalá los omañeses sigamos volviendo a nuestros pueblines, sigamos disfrutando de su paisaje y fundiéndonos con su paisanaje, y aprendiendo de esa sabiduría que expresan sus gentes en eso que ellas llaman chapurriau…, pero que es, en realidad, lo que pervive del leonés expresado en la bella y expresiva fala omañesa. En ella reconocemos la historia de nuestra tierra.
¡Buen verano leonés!
Texto basado en el vocabulario recogido en el libro
"El habla tradicional de la Omaña Baja" de Margarita Álvarez Rodríguez
http://larecolusademar. blogspot. com. es/