Un disco rescata la voz y los versos del gran ‘Provisor’
El Club Xeitu dedica un libro-disco al músico y divulgador Rodríguez Cosmen.
e. gancedo | león 18/01/2012
Cuando se compilan o reseñan las obras dedicadas al patrimonio cultural —en lo histórico, lo lingüístico, lo etnográfico...— de la Montaña Occidental, un nombre propio aparece con singular fuerza por la pasión con la que vivía las cosas de su tierra: Melchor Rodríguez Cosmen, siempre conocido por el apodo familiar de Provisor.
Aunque nació y murió en Madrid, Rodríguez Cosmen siempre se sintió natural del puerto de Leitariegos, donde conservaba, ancladas, muy fuertes raíces, y por lo tanto sentía con igual intensidad las tradiciones y costumbres —que en realidad son las mismas— de ambas vertientes del cordal: de Laciana y del Narcea, de toda la montaña occidental de León y Asturias. Escribió libros en y sobre la lengua popular de estos valles (El habla medieval del occidente asturleonés, Cousas de viechas dóminas), investigó las canciones y los bailes y trabajó duramente para impedir la desaparición de la cultura oral de ‘su’ montaña.
Ahora, el Club Cultural Xeitu, con sede en Villablino, acaba de rescatar ese trabajo y ese legado reuniendo canciones y versos de Provisor en un libro-disco deliciosamente editado que ya está en las librerías. La labor de recopilación comenzó el año pasado, coincidiendo con el centenario de su nacimiento, y ahora la obra es una realidad en la que han colaborado la Consejería de Cultura y Turismo del Principado de Asturias, la Junta de Castilla y León y el Instituto Leonés de Cultura. «En él, aparte de poesías y textos de Provisor, se recogen sendos análisis de su vida y obra —a cargo de Víctor del Reguero y Joaquín Alonso— y numerosas fotografías», explican desde el Club Xeitu.
Con voz propia. Quienes escuchen el cedé oirán al propio Cosmen relatando anécdotas y recitando algunas de sus poesías, así como interpretando sones de música tradicional con el acordeón diatónico, el pandero y el birimbao, trompa de boca cuyo uso recuperó y popularizó en la montaña occidental. «Entre ellas aparecen diferentes variantes del baile del país, baile chano o son d’arriba, como es conocido el más popular de los sones de la comarca», informan.
También indican los editores que los escritores e investigadores del patsuezu Eduardo Carbajo, Emilce Núñez, Guadalupe Lorenzana, Rita García Jiménez, Roberto González-Quevedo, Severiano Álvarez y Manuel Gancedo, además de un sobrino del homenajeado, José Ramón Blanco, participan recitando de viva voz diversas poesías de Melchor Rodríguez Cosmen.
Señala el Club Xeitu en el preámbulo del trabajo que Laciana «es la comarca leonesa que mejor conserva y que más cantidad y calidad de fuentes bibliográficas tiene sobre su dialecto», pero «se hacía ya necesario iniciar, actualizada con nuevas fórmulas, la divulgación y salvaguarda de este patrimonio inmaterial por medio del sonido, para dejar testimonio de su dicción y otras peculiaridades». Con esa intención y aprovechando el centenario del nacimiento de Provisor, se decidió editar este disco-libro para reconocer a este «entusiasta de cuanto tuviera que ver con esta tierra, que realizó una impagable tarea de revitalización cultural que sirvió de estímulo y aliento a otros que la continuaron. Sendero ya andado que hoy pisamos otros y, esperamos, en un futuro pisen algunos de los que vengan».
El Club Xeitu dedica un libro-disco al músico y divulgador Rodríguez Cosmen.
e. gancedo | león 18/01/2012
Cuando se compilan o reseñan las obras dedicadas al patrimonio cultural —en lo histórico, lo lingüístico, lo etnográfico...— de la Montaña Occidental, un nombre propio aparece con singular fuerza por la pasión con la que vivía las cosas de su tierra: Melchor Rodríguez Cosmen, siempre conocido por el apodo familiar de Provisor.
Aunque nació y murió en Madrid, Rodríguez Cosmen siempre se sintió natural del puerto de Leitariegos, donde conservaba, ancladas, muy fuertes raíces, y por lo tanto sentía con igual intensidad las tradiciones y costumbres —que en realidad son las mismas— de ambas vertientes del cordal: de Laciana y del Narcea, de toda la montaña occidental de León y Asturias. Escribió libros en y sobre la lengua popular de estos valles (El habla medieval del occidente asturleonés, Cousas de viechas dóminas), investigó las canciones y los bailes y trabajó duramente para impedir la desaparición de la cultura oral de ‘su’ montaña.
Ahora, el Club Cultural Xeitu, con sede en Villablino, acaba de rescatar ese trabajo y ese legado reuniendo canciones y versos de Provisor en un libro-disco deliciosamente editado que ya está en las librerías. La labor de recopilación comenzó el año pasado, coincidiendo con el centenario de su nacimiento, y ahora la obra es una realidad en la que han colaborado la Consejería de Cultura y Turismo del Principado de Asturias, la Junta de Castilla y León y el Instituto Leonés de Cultura. «En él, aparte de poesías y textos de Provisor, se recogen sendos análisis de su vida y obra —a cargo de Víctor del Reguero y Joaquín Alonso— y numerosas fotografías», explican desde el Club Xeitu.
Con voz propia. Quienes escuchen el cedé oirán al propio Cosmen relatando anécdotas y recitando algunas de sus poesías, así como interpretando sones de música tradicional con el acordeón diatónico, el pandero y el birimbao, trompa de boca cuyo uso recuperó y popularizó en la montaña occidental. «Entre ellas aparecen diferentes variantes del baile del país, baile chano o son d’arriba, como es conocido el más popular de los sones de la comarca», informan.
También indican los editores que los escritores e investigadores del patsuezu Eduardo Carbajo, Emilce Núñez, Guadalupe Lorenzana, Rita García Jiménez, Roberto González-Quevedo, Severiano Álvarez y Manuel Gancedo, además de un sobrino del homenajeado, José Ramón Blanco, participan recitando de viva voz diversas poesías de Melchor Rodríguez Cosmen.
Señala el Club Xeitu en el preámbulo del trabajo que Laciana «es la comarca leonesa que mejor conserva y que más cantidad y calidad de fuentes bibliográficas tiene sobre su dialecto», pero «se hacía ya necesario iniciar, actualizada con nuevas fórmulas, la divulgación y salvaguarda de este patrimonio inmaterial por medio del sonido, para dejar testimonio de su dicción y otras peculiaridades». Con esa intención y aprovechando el centenario del nacimiento de Provisor, se decidió editar este disco-libro para reconocer a este «entusiasta de cuanto tuviera que ver con esta tierra, que realizó una impagable tarea de revitalización cultural que sirvió de estímulo y aliento a otros que la continuaron. Sendero ya andado que hoy pisamos otros y, esperamos, en un futuro pisen algunos de los que vengan».