La palabra @ (arroba) que tanto se utiliza en los correos, hoy en día, fué empleada en Omaña, mucho antes de la cibernética. Era una medida de peso para los gochos. Equivalía a 11,5 kgrs. Un cerdo de entre 12 a 16 arrobas, ya era un ejemplar bueno. No conocí ninguno de 20, aunque tal vez lo hubiera. ¿Es posible que el inventor de los e-mails, tuviera alguna relación con el negocio porcino y por nostalgia, saudade y cariño, rememorara y conservara este vocablo..........?. Lo dejo a vuestra consideración.
Sí, antes se pesaba por arrobas, el grano lo mediamos por el cuartal. Me hacía mucha gracia cuando decían "16 y carga!".
Mi Preciosa Aude: Una fanega eran seis cuartales. Lo que no recuerdo bién era el número de fanegas que hacían una carga. Todo mi cariño par tí.
Adorado Tavines, eso te lo hubiera aclarado muy bien mi marido,él sabía muy bien de celemines y demás, su padre antes de ir a la escuela se lo enseñó, el maestro luego tuvo que ponerle al día con el sistema métrico decimal.
Igual estoy equivocada pero creo que la fanega eran cuatro cuartales y rasados.
Besitos
Igual estoy equivocada pero creo que la fanega eran cuatro cuartales y rasados.
Besitos